Vous avez cherché: whether you would recommend it (Anglais - Hongrois)

i would recommend it to them.
ez a javaslatom a számukra.

"you would!"
- ugyan!

if not, then i would recommend that you watch it.
ha nem, javaslom, hogy nézzék meg.

4.2 for this, we would recommend:
4.2 ennek érdekében a következőket javasoljuk:

i would recommend you all do this, too.
azt ajánlom, önök is tegyék ezt.

i for my part would recommend targeted aid.
a magam részéről, én a célzott támogatást ajánlanám.

i can recommend it to you all.
valamennyiüknek javasolhatom.

i would recommend a system along those lines.
ajánlok hasonló rendszert ilyen vonalon.

instead, we would recommend considering the following points:
ezzel szemben az alábbiak megfontolását javasoljuk.

an interpretative communication should recommend it.
egy külön értelmező közleménnyel kell ezt ajánlani.

3.2.5 as a result, the eesc would recommend that:
3.2.5 az egszb ezért azt javasolja, hogy

how likely is it that you would recommend vodafone to a friend, relative or colleague?
mennyire ajánlaná a vodafone-t a barátainak, rokonainak vagy munkatársainak?

1.2 i would recommend drawing up the opinion in four stages:
1.2 négy ütemben javasolom a vélemény elkészítését:

the commission would recommend that members of the european parliament are also involved.
a bizottság javasolja, hogy az európai parlament tagjai is vegyenek részt a kezdeményezésben.

assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.
hozzájárulásukra számítva javasoljuk egy külön pénzügyi alap létrehozását.

i'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.

the ecb would recommend that any amendment to the mnb law should take such assessment into account.
az ekb azt javasolja, hogy ezt az elemzést az mnb törvény bármely módosításakor megfelelően vegyék figyelembe.

specifies whether you would like to use this form to take notes over discussed topics, responsibility and dates for future meetings.
megadja, hogy az űrlap szolgáljon-e a szóba kerülő témákat, illetve jövőbeli találkozók felelősségi köreit és időpontjait érintő jegyzetelésre.

therefore the committee would recommend more focus on bilateral agreements and networks among international regulators.
az egszb szerint ezért nagyobb hangsúlyt kell helyezni a kétoldalú megállapodásokra és a nemzetközi szabályozó szervek hálózataira.

are there policies, institutions or firm practices – existing or emerging – which you would recommend as references?
léteznek-e olyan – meglévő vagy kialakulóban lévő – politikák, intézmények vagy céges gyakorlatok, amelyeket referenciaként ajánlana?