Vous avez cherché: whole range of tools (Anglais - Hongrois)

this will draw on a range of tools including:
a stratégia többek között a következő eszközökre támaszkodik majd:

range of tools for delivering assistance under enpi1
az enpi keretÉben nyÚjtott tÁmogatÁsok eszkÖztÁra1

a whole range of free publications, brochures and guides on:
zámos ingyenes kiadványt, prospektust és útmutatót kínálnak:

the status quo does not provide us with a full range of tools.
a fennálló eszközök ugyanis nem elegendőek a helyzet kezeléséhez.

the current directives provide for a wide range of tools and procedures.
a jelenlegi irányelvek eszközök és eljárások széles körét kínálják.

the themes covered the whole range of european union maritime activities.
a feldogozott témák felölelték az európai unió tengeri tevékenységének teljes palettáját.

biotechnological innovations have brought with them a whole range of new production methods.
a biotechnológiai innovációnak köszönhetően számos új termelési mód jelent meg.

benchmarking and monitoring will continue to underpin the whole range of actions undertaken.
ellen: szélesebb számára több tudományos infor- el l e n q r z és e a megtett intézkedések ra gyakorolt hatásainak köztudot-egész sorát tovább fogja e r q s í t e n i . t a b b á tétele.

indeed, the technologies of rews and a whole range of other products are related.
hiszen az ebm technológiái összefüggenek egy egész sor más termékkel.

n single method is available to cover the whole range of solubilities in water.
nincs olyan módszer, amely a vízoldékonyság teljes tartományát lefedné.

this is because the technologies of rews and a whole range of other products are related.
ez a rem-technológiák és számos más termék közötti szoros kapcsolatnak tudható be.

immigration policy ought to be comprehensive and should cover a whole range of aspects:
a bevándorláspolitikának átfogónak kell lennie, és számos aspektust figyelembe kell vennie, úgymint:

this would further threaten its capacity to produce the whole range of products at competitive costs.
ez tovább veszélyeztetné az iparág arra való képességét, hogy a teljes termékskálát versenyképes áron állítsa elő.

there are a whole range of products where consumers are told they can make the world a better place.
termékek egész sora büszkélkedik azzal a fogyasztónak, hogy őt választván egyúttal hozzájárul egy jobb világhoz is.

one questionnaire reply was received from a manufacturer of a whole range of laundry, home and personal care products.
egy gyártó küldte vissza a kitöltött kérdőívet, aki számos mosó- és tisztítószer és testápoló előállításával foglalkozik.

the two test methods described below cover the whole range of solubilities but are not applicable to volatile substances :
a következő leírásban ismertetett két vizsgálati módszer lefedi az oldhatóság teljes tartományát, de nem alkalmazható illékony anyagokhoz: - az egyiket, amely kis oldhatóságú (< 10-2 gramm/liter) és vízben stabil, lényegében tiszta anyagokra alkalmazható, "oszlopelúciós módszernek" nevezik,

option 6 combines options 4 and 5, thus covering, together, the whole range of issues in radiation protection.
a hatodik lehetőség a negyedik és az ötödik lehetőség kombinációja, és így a sugárvédelem területén felmerülő valamennyi kérdéskörre kiterjed.

furthermore, tourism should be well balanced and integrated with a whole range of activities that affect society and the environment.
ezen kívül az idegenforgalomnak kiegyensúlyozottnak kell lennie, illetve a társadalomra és környezetvédelemre kiható tevékenységeket kell magában foglalnia.

during the impact assessment process the commission services extensively consulted all relevant stakeholders using the whole range of communication means.
a hatásvizsgálat folyamata során a bizottság szolgálatai a kommunikációs eszközök széles skáláját igénybe véve minden érintett féllel széles körben konzultáltak.

- (cs) together with the rest of the world, europe is facing a whole range of serious global problems.
- (cs) a világ többi részéhez hasonlóan európa egy sor komoly globális problémával néz szembe.