Vous avez cherché: why you ask (Anglais - Hongrois)

why do you ask?
miért kérded?

"and why you?"
És miért éppen kegyed?

why would you ask that?
miért szeretnéd ezt megkérdezni?

why you so mad
kurva anya

if you ask me,
ha kíváncsi a véleményemre,.

what do you ask for
mit szoktál venni a boltban?

what makes you ask?"
mért kérded?

why, you said just now...'
hiszen csak az imént mondottad...

"why, you must be mad!
elment az eszed?!

you ask too many questions
túlságosan sokat kérdezel (kíváncsi gyereknek)

you ask me what about?
azt kérdezed, miről? (nagyon jól tudod, miről akarok veled beszélni)

specifically, you ask whether:
konkrétan a következő kérdéseket tette fel:

and you ask me how i feel
És még azt kérded, hogy érzem magam.

you ask me to marry you?"
te azt akarod, hogy hozzád menjek feleségül?

is this why you are here, sir?"
ez aztán kedves!

"'and what salary do you ask?'
"mekkora fizetést szeretne?"

"but, tell me, what do you ask?"
de kérem, mit kíván, beszéljen!

tell me why you said that you love me
mond,miert mondtad,hogy engem szeretsz

'why don't you ask the gentleman what he'll take?'
miért nem kérdi meg tőle inkább, hogy mit innék?

"why, you are a man of heart!"
ej, de hisz önnek szíve van! - mondta sir francis cromarty.