Vous avez cherché: working concurrently (Anglais - Hongrois)

concurrently.
javasolt.

or, but not concurrently:
vagy

whether projects run concurrently;
azonos alkalmazási határidők,

will be held concurrently with the conference
egy időben a-val

in that case two elements are determined concurrently.
ebben az esetben a két elem meghatározása párhuzamosan történik.

20 this standard is issued concurrently with ifrs 10.
ezt a standardot az ifrs 10 standarddal egyidejűleg teszik közzé.

in that case these two elements are determined concurrently.
ebben az esetben ezt a két elemet együttesen határozzuk meg.

the above temperature/time requirements may run concurrently.
a fenti hőmérséklet/idő követelmények egyidejűleg alkalmazhatóak.

live vaccines should not be given concurrently with enbrel.
Él oltóanyag nem adható enbrel-lel egyidben.

do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
ne alkalmazható más, ismerten ototoxicitást okozó szerekkel.

invalidity pension and retirement pension shall not be paid concurrently.
rokkantsági nyugdíj és öregségi nyugdíj egyidejűleg nem fizethető.

therefore, live vaccines should not be given concurrently with kineret.
nem áll rendelkezésre adat kineret- kezelésben részesülő betegekben sem az élő vakcina hatásáról, sem a fertőzések élő vakcinák általi másodlagos átviteléről, ezért élő vakcinák nem adhatók a kineret- tel egyidejűleg.

national long-stay visa valid concurrently as a short-stay visa
az egyidejŰleg rÖvid tÁvÚ tartÓzkodÁsra jogosÍtÓ vÍzumkÉnt is ÉrvÉnyes, hosszÚ tÁvÚ tartÓzkodÁsra jogosÍtÓ nemzeti vÍzum

reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concurrently.
a helyi reakcióra való hajlam magasabb volt az egyidejűleg teljessejt pertussis oltásban részesülő gyermekek között.

when given concurrently, the following drugs may interact with thiazide diuretics:
egyidejű alkalmazás esetén a tiazid diuretikumok és a következő gyógyszerek között gyógyszerkölcsönhatás léphet fel:

administration to both eyes concurrently is not recommended (see section 4.4).
a két szemben történő egyidejű alkalmazás nem javasolt (lásd 4.4 pont).

pancreatic cancer (tarceva administered concurrently with gemcitabine in study pa.3):
hasnyálmirigy karcinóma (tarceva és gemcitabin kombinált kezelés a pa.3-as vizsgálatban):

-aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately)
-aminoglikozidok (egyidej alkalmazáskor külön kell beadni)

· eradication of helicobacter pylori (h. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic
· helicobacter pylori (h. pylori) eradikációja kombinációban megfelel antibakteriális kezeléssel,

science & technology (since 11.1998) concurrently labour (since 5.11.2004)
tudomány és technológiai minisztérium egyidejűleg munkaügyi minisztérium (1998.11. hó óta)