Vous avez cherché: you are nicer to look at though :p (Anglais - Hongrois)

to look at
nézegetni

i think you need to look at this.
szerintem ezt meg kell néznie.

we have to look at this.
meg kell vizsgálnunk ezt a kérdést.

ssl: a new way to look at lighting
az ÁltalÁnos vilÁgÍtÁs cÉlÚ technolÓgiÁk: a vilÁgÍtÁs Új felfogÁsmÓdja

second, you ask us to look at the external dimension.
másodszor, arra kértek minket, hogy nézzük meg a külső dimenziót.

it cheers me to look at you.
ha csak ránéz az ember önre, szinte földerül tőle.

he had not yet been to look at her.
azóta még nem látta.

for your advice to look at tex first
a tanácsért, hogy először nézzem meg a tex- et

'you are really going to the theatre?' said he, trying not to look at her.
hát csakugyan elmegy a színházba? - kérdezte vronszkij, iparkodván nem nézni rá.

we also want to look at consumers' entitlements.
meg akarjuk továbbá vizsgálni a fogyasztók jogosultságait.

please take your time to look at all the images.
kérjük, szánjon időt az egyes képek megtekintésére.

we also need to look at questions of public health.
vizsgálnunk kell továbbá a közegészségügyhöz kapcsolódó kérdéseket is.

i'd like jack wells to look at it on monday
szeretném, ha (vki vmit csinálna)

that is another important point to look at in the future.
ezek újabb fontos kérdések, amelyekkel a jövőben foglalkoznunk kell majd.

this draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at.
pszichadelikus hatású körkörös mintákat jelenít meg, melyektől szinte szédülést kap az ember.

levin said 'hush!' and turned to look at his brother.
levin lepisszegte őt és rápillantott a betegre.

it is in everybody's interest to look at problems concerning culture.
mindenkinek érdeke, hogy foglalkozzunk a kultúrával kapcsolatos problémákkal.

he is not a very quick-witted youth, though comely to look at and, i should think, sound at heart."
nem túlságosan éles eszű legény, bár nagyon kellemes külsejű, és azt hiszem, jólelkű is.

gagin, lowering his voice, related a new petersburg anecdote which, though it was indecent and stupid, was so funny that levin burst into loud laughter and people turned to look at him.
gagin valamivel halkabb hangon elmondta a legfrissebb pétervári adomát, mely minden hülyesége és illetlensége mellett is annyira nevetséges volt, hogy levin oly hangosan fölkaczagott, hogy a szomszédai szinte végignéztek rajta.