Vous avez cherché: christ is risen (Anglais - Hébreux)

christ is risen
ישו קם לתחייה.

he is risen
Αναστήθηκε

lord god is risen
אלהי קם אדוני

jesus christ is lord
ישו הוא אדון

the lord jesus christ is coming
עבדות מודרנית

the grotto of christ is in the eastern part of the church.
תקרת הכנסייה עשויה עץ אורן, ומזכירה את תקרותיהן של כנסיות ביזנטיות.

saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.
האמרים אכן קם האדון מן המתים ונראה אל שמעון׃

and he said unto them, how say they that christ is david's son?
ויאמר אליהם איך יאמרו על המשיח כי הוא בן דוד׃

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.
והעבד באלה את המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים׃

and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
וכל לשון תודה כי אדון הוא ישוע המשיח לכבוד אלהים האב׃

he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
איננו פה כי קם כאשר אמר באנה ראינה את המקום אשר שכב שם האדון׃

but when herod heard thereof, he said, it is john, whom i beheaded: he is risen from the dead.
וישמע הורדוס ויאמר יוחנן אשר אנכי נשאתי את ראשו מעליו הוא קם מן המתים׃

christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃

and jesus answered and said, while he taught in the temple, how say the scribes that christ is the son of david?
ויען ישוע בלמדו במקדש ויאמר איך יאמרו הסופרים כי המשיח הוא בן דוד׃

even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃

and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
ויאמר פילפוס אם מאמין אתה בכל לבבך מתר לך ויען ויאמר אני מאמין כי ישוע המשיח בן האלהים הוא׃

and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
ויאמר אל נעריו זה הוא יוחנן המטביל והוא קם מן המתים על כן הגבורות פעלות בו׃

that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.
אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃

for christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of god for us:
כי המשיח לא בא אל הקדש הנעשה בידים שהוא רק דמות האמתי כי אם בא אל עצם השמים לראות עתה בעדנו את פני האלהים׃

and there came a fear on all: and they glorified god, saying, that a great prophet is risen up among us; and, that god hath visited his people.
ותאחז כלם רעדה וישבחו את האלהים ויאמרו כי נביא גדול קם בקרבנו וכי פקד האלהים את עמו׃