Vous avez cherché: grief (Anglais - Hébreux)

grief
שכול

crying is an expression of grief.
בכי הוא ביטוי לאבל.

1978* "the five stages of grief".
* 1978 "the five stages of grief".

joy and grief alternate in my breast.
חדווה וייגון גאו לסרוגין בחזי.

she took pains to help the child overcome his grief.
היא השתדלה לעזור לילד להתגבר על היגון שלו.

which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.
ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃

a foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

for in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
כי ברב חכמה רב כעס ויוסיף דעת יוסיף מכאוב׃

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
כי חסד הוא לאיש אם ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים׃

but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
אאמצכם במו פי וניד שפתי יחשך׃

grief at the death of a beloved person is normal, and weeping for the dead is allowed in islam.
*ויניקוט, דיבר על כך שהאדם האבל אינו יכול להכיל את המוות ולכן לא יכול לבצע את עיבוד האבל.

bearing his grief, and leaving sarah to hers, the duke returned to the hague at the beginning of march.
מרלבורו חזר להאג כעבור ימים אחדים בעודו מתאבל על בנו, והותיר מאחוריו את שרה.

but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
ואם יש איש אשר העציב לא אתי העציב אלא כלכם פן אפריז על המדה העציב למקצת׃

war doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
המלחמה לא מבשרת את השלום; להפך, היא מביאה רק צער ויגון לשני הצדדים.

count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי דברתי עד הנה׃

the style was pioneered in the early 1990s by bands such as eyehategod, crowbar, buzzov*en, acid bath and grief.
חלוצי הסגנון בתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20 היו הלהקות eyehategod, crowbar, buzzov*en ו-acid bath.

for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃

thou didst say, woe is me now! for the lord hath added grief to my sorrow; i fainted in my sighing, and i find no rest.
אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃

as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושד ישמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

you think that people are okay, but i allow one to think that people and all societies are bad. no one wants other people to tolerate their mischief. people give grief to people because their viewpoints vary.
אתה חושב שכל האנשים הם בסדר, אבל אני מרשה לחשוב שכל הבריות וכל החברות האנושיות רעות. אף אחד לא מעוניין שהבריות יסבלו את התעלולים שלהם. אנשים עושים את המוות לזולת בגלל שהשקפותיהם שונות.