Vous avez cherché: in the softest softest place (Anglais - Hébreux)

tom's heart is in the right place.
לטום יש כוונות טובות.

that's what i thought in the first place.
זה מה שחשבתי מהתחלה.

that's what i had thought in the first place.
זה מה שחשבתי מהתחלה.

in the first place, we have to decide on the name.
תחילה יש לבחור את השם.

in the first place, why do the birds migrate at all?
דבר ראשון, מדוע ציפורים נודדות בכלל?

in the first place, we must have capital to begin it with.
קודם כל דרוש לנו הון התחלתי.

and what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
ואשר עשה לכם במדבר עד באכם עד המקום הזה׃

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני׃

an open grave in the church now marks the place of xavier's burial.
קבר פתוח בכנסייה מסמן כיום את מקום קבורתו של חאווייר.

orthodontic treatment can help fix the patient's teeth and set them in the right place.
טיפול אורתודונטי יכול לעזור לתקן את השיניים, ולהזיז אותם למקום הנכון.

in the southern hemisphere, mating takes place in november, december, or early january.
בחצי הכדור הדרומי ההזדווגות מתרחשת בנובמבר דצמבר עד תחילת ינואר.

these are more common in the sigmoid colon, which is a common place for increased pressure.
מצב זה נפוץ יותר לאורך המעי העקול (הסיגמא; sigmoid colon) כתוצאה מלחץ מוגבר באזור זה.

please place in the map: %1
אנא לחץ על:% 1@ title

he was born near todi, umbria, in the place now named after him (pian di san martino).
מרטינוס נולד בסמוך לטודי שבאומבריה במקום הנקרא כיום על שמו - פיאן די סן מרטינו (pian di san martino).

in the central tv production 'the last place on earth', wilson was played by stephen moore.
בהפקת הטלוויזיה "המקום האחרון עלי אדמות", היה זה סטיבן מור מילא את תפקיד וילסון.

we usually met at a certain place in the city.
נהגנו להיפגש במקום מסוים בעיר.

mt. everest is the highest place in the world.
הר האוורסט הוא המקום הכי גבוה בעולם.

places, as seen in the file manager and in file dialogs.
מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־ שיח קבצים. name_bar_plasma data engine

he couldn't maintain his place in the side and was dropped.
הוא לא הצליח לשמור על מקומו בהרכב, ולבסוף הודח ממנו.

it takes place in the same high school and on the same highway of the movie.
וגם בית הספר בו צולם הקליפ היה גם בית הספר בו צולם הסרט.