Vous avez cherché: lawful (Anglais - Hébreux)

lawful
דין

for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
כי יוחנן אמר אליו לא נכון היתה לך לאשה׃

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃

but if a man be just, and do that which is lawful and right,
ואיש כי יהיה צדיק ועשה משפט וצדקה׃

shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט׃

for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.
יען אשר אמר יוחנן אל הורדוס אשת אחיך איננה מתרת לך׃

but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
ואם תבקשו דבר אחר שפוט ישפט בקהל כפי החק׃

and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃

and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?
ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃

but when the pharisees saw it, they said unto him, behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
ויראו הפרושים ויאמרו לו הנה תלמידיך עשים את אשר אסור לעשות בשבת׃

the pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
ויגשו אליו הפרושים לנסותו לאמר היוכל איש לשלח את אשתו על כל דבר׃

again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
ובשוב רשע מרשעתו אשר עשה ויעש משפט וצדקה הוא את נפשו יחיה׃

again, when i say unto the wicked, thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה׃

but if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
והרשע כי ישוב מכל חטאתו אשר עשה ושמר את כל חקותי ועשה משפט וצדקה חיה יחיה לא ימות׃

lawful enslavement was restricted to two instances: capture in war (on the condition that the prisoner is not a muslim), or birth in slavery.
עבדות חוקית הוגבלה לשני מקרים: שבי בעת מלחמה (בתנאי שהשבוי אינו מוסלמי) או לידה אל תוך העבדות.

and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

but civil war, plundering of national parks and exporting of minerals, diamonds and other natural resources to provide funding of militias has caused the tantalum-niobium international study center to call on its members to take care in obtaining their raw materials from lawful sources.
אבל מלחמת אזרחים, שוד הפארקים הלאומיים ויצוא המינרלים, היהלומים ומשאבי טבע אחרים למימון מיליציות גרמו למרכז הבינלאומי לחקר טנטלום-ניובים לקרוא לחברים בו להשגיח כי הם רוכשים את חומרי הגלם ממקורות חוקיים.

also we certify you, that touching any of the priests and levites, singers, porters, nethinims, or ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
ולכם מהודעין די כל כהניא ולויא זמריא תרעיא נתיניא ופלחי בית אלהא דנה מנדה בלו והלך לא שליט למרמא עליהם׃