Vous avez cherché: legislation (Anglais - Hébreux)

the bill never reached further legislation procedures.
הצעת החוק לא הגיעה להליכי חקיקה מתקדמים.

the act drew on similar legislation in south africa.
חוק דומה היה בדרום אפריקה.

he wrote his phd on religion and legislation in israel.
עבודת הדוקטורט שלו הייתה על הטיעון הדתי בתהליך החקיקה בישראל.

this legislation remains the basic law of the department of state.
חקיקה זו נשארה החוק הבסיסי של מחלקת המדינה.

this legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
החקיקה הזאת מהווה התקפה במלוא העוצמה על זכויות הצרכן.

the congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
====the congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

the proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
החקיקה המוצעת דורסת לפחות שלושה תיקונים לחוקה.

the legislation also includes controversial changes in teacher evaluations, tenure and pensions.
החקיקה כללה גם שינויים שנויים במחלוקת בתחומי הפנסיה, קביעות והערכת מורים.

the unit for law and the environment advances environmental protection through legislation and policy avenues.
היחידה לחוק וסביבה מקדמת הגנת סביבה במסולי חקיקה ומדיניות.

==functions==the principal function of the parliament is to pass laws, or legislation.
תפקידו העיקרי של הפרלמנט הוא לחוקק חוקים.

in addition, there are also countries which have criminal legislation against the practice of witchcraft.
בנוסף, ישנן גם מדינות בעלות חקיקה נגד העיסוק בכישוף.

the commission proposed detailed legislation that led to the enactment of the law of equal rights for people with disabilities.
הוועדה הגישה הצעת חקיקה מפורטת שהובילה לחקיקתו של חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות.

legislation of 177 ad by marcus aurelius did little to stop it, and was completely ignored by his son, commodus.
חקיקה בשנת 177 לספירה על ידי מרקוס אורליוס, אשר עשתה מעט כדי לעצור זאת, זכתה להתעלמות מוחלטת מידי בנו, קומודוס.

a package of bureaucratic reform legislation created six new ministries in an effort to streamline the bureaucratic process and increase efficiency and accountability.
חבילת חקיקה של רפורמה בירוקרטית יצרה 6 שרים חדשים במטרה לפשט את ההליך הבירוקרטי ולהגדיל את היעילות ומידת האחריות.

in november 2012, cameron and nick clegg agreed to fast-track legislation for introducing same-sex marriage.
בנובמבר 2012 קמרון וניק קלג הסכימו על חקיקה במסלול מהיר עבור נישואים חד-מיניים.

issues of air quality in los angeles and other major cities led to the passage of early national environmental legislation, including the clean air act.
בעיות באיכות האוויר בלוס אנג'לס ובערים אחרות ברחבי ארצות הברית הוביל להוצאתו לפועל של חוק האוויר הנקי, אשר הגביל בצורה משמעותית את תקני זיהום האוויר.

islamic jurisprudence is a main source of legislation and syria's judicial system has elements of ottoman, french, and islamic laws.
תורת המשפט האיסלאמית היא מקור עיקרי בחקיקה ובמשפט של סוריה, ויש בה אלמנטים של חוקים עות'מאנים, צרפתים ואיסלאמיים.

as the landmark 1916 law expired, new legislation was passed—the federal aid highway act of 1921 (phipps act).
לאחר שפג תוקפו של חוק הסבסוד של 1916, עבר חוק חדש - חוק סבסוד הכבישים המהירים (1921) (חוק פיפס).

" assistant secretary of the navy franklin d. roosevelt wrote that he "heartily the principle" on which the legislation was based.
עוזר מזכיר הצי האמריקאי זאז, פרנקלין דלאנו רוזוולט, כתב כי הוא "מאמץ בכל ליבו את העיקרון" עליו התבססה החקיקה.

jindal however released a statement saying that this legislation saved over 1,000 jobs, serves as a stimulus to louisiana's economy, and had wide bipartisan support.
ג'ינדאל, עם זאת, שיחרר הצהרה לפיה חקיקה זאת הצילה למעלה מ-1,000 משרות, היוותה תמריץ לכלכלת לואיזיאנה וזכתה לתמיכה דו-מפלגתית רחבה.