Vous avez cherché: stretched (Anglais - Hébreux)

stretched
מתוח

the child stretched out his hand to his mother.
הילד הושיט את ידו לאמו.

the crj700 is a stretched 70-seat derivative of the crj200.
crj700 הוא הגדלת המושבים של crj200 מ-50 ל-70.

and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת לשחט את בנו׃

fairchild also independently developed a stretched version, called the fh-227.
בשנת 1958 אף פיתחה גרסה למטוס משלה שכונתה fairchild hiller fh-227.

if we have forgotten the name of our god, or stretched out our hands to a strange god;
אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃

his rivalry with blackburne stretched from 1870 to 1901, and they met in competitive games in five consecutive decades.
היריבות המתמשכת עם בלקבורן נמשכה בין השנים 1870 ל-1901, והם נפגשו במשחקים תחרותיים בחמישה עשורים שונים.

the antonov an-158 is a stretched fuselage version of the aircraft, accommodating up to 99 passengers.
המטוס מסוגל לשאת עד 85 נוסעים בגרסותיו הרגילות, ועד 99 נוסעים בגרסת an-158.

the long tank thor, a stretched version of the thor missile, was used as the first stage of the delta 0100 series.
לדלתא 0100 היה שלב ראשון מסוג long tank thor שהיה נגזרת של טיל התור לו נוספו מאיצים מסוג קסטור 2.

===comet 4===the comet 4 was a further improvement on the stretched comet 3 with even greater fuel capacity.
===קומט 4===הקומט 4 היה שיפור נוסף של הקומט 3 עם קיבולת דלק גדולה אף יותר.

and moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of egypt three days:
ויט משה את ידו על השמים ויהי חשך אפלה בכל ארץ מצרים שלשת ימים׃

the series 12 was a 10b with a noticeably longer fuselage, stretched by , and a newer uprated version of the jt8d engines with of unitary thrust.
גרסה 12 הייתה מבוססת על גרסה 10b, בה הוארך גוף המטוס ב-3.2 מטר והותקנו בו מנועים מדגם חדש של jt8d עם דחף של 6,577 ק"ג.

when playing game boy or game boy color games on the game boy advance, the l and r buttons can be used to toggle between a stretched widescreen format and the original screen ratio of the game boy .
מכיוון שלאחר פרסום המידע על "פרויקט אטלנטיס" שווק game boy color, היו שסברו בטעות כי זהו פרויקט אטלנטיס, אך מאפייניו הטכניים של הפרויקט כפי שפורסמו בעיתונות תואמים את ה-game boy advance.

ah lord god! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
אהה אדני יהוה הנה אתה עשית את השמים ואת הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא יפלא ממך כל דבר׃

in the early 1930s, astbury showed that there were drastic changes in the diffraction of moist wool or hair fibres as they are stretched significantly (100%).
בתחילת 1930, אסטבורי הראה שהיו שינויים משמעותיים בשבירת קרני ה-x עבור צמר או סיבי שיער לחים כאשר הם מתוחים בצורה משמעותית (100% מתיחה).

==strings==the strings of a violin are stretched across the bridge and nut of the violin so that the ends are essentially stationary, allowing for the creation of standing waves.
מיתרי הכינור מתוחים החל מתפס המיתרים, על הגשר, לאורך השחיף ועד לסיפית ומסביב למפתחות, כך שקצותיו של המיתר הם למעשה נייחים ומאפשרים את היווצרותם של עמודי-אוויר.

the great ice barrier (later to be called the "ross ice shelf") stretched away east of these mountains, forming an impassable obstacle to further southward progress.
חומת הקרח הגדולה, (שתיקרא בהמשך "מדף הקרח רוס") השתרעה הרחק מזרחה מן ההרים הללו ויצרה מכשול בלתי עביר להתקדמות נוספת דרומה.

and know ye this day: for i speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the lord your god, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
וידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

for example, in a 4:3 polyrhythm, one part plays 4/4 while the other plays 3/4, but the 3/4 beats are stretched so that three beats of 3/4 are played in the same time as four beats of 4/4.
במוזיקה הקלאסית המסורתית נהגו לדבוק במשקלים כמו 4/4, 3/4 ו-6/8, לעתים גם נראו וריאציות של המשקלים האלה כמו 3/2 או 6/4.