Vous avez cherché: chlamydia (Anglais - Islandais)

chlamydia
klamydía

chlamydia infection
klamydíasýking

chlamydia trachomatis responds promptly to antibiotic treatment.
sóttdvali klamydíu sem berst við kynmök er tvær til þrjár vikur.

the incubation period of chlamydia stis is between two and three weeks.
helsta einkennið er svæsin eitlabólga í nára.

chlamydia infection is the most frequently reported bacterial sti in several european countries.
ef þær eru ekki greindar geta þær valdið ófrjósemi. klamydíusýkingar eru algengustu skráðu kynsjúkdómasmitin í ýmsum evrópulöndum.

chlamydia disease surveillance shows that the number of chlamydia infections is increasing in europe:
eftirlit með klamydíu hefur sýnt að fjöldi klamydíusýkinga er að aukast í evrópu:

these include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis b, syphilis.
Þar með taldir eru klamydía, kynfæraáblástur, kynfæravörtur, lekandi, lifrarbólga b, sárasótt.

chlamydia trachomatis infections can cause long-term complications in women even when they do not produce symptoms of acute disease.
chlamydia trachomatis sýkingar geta valdið langtímakvillum hjá konum, jafnvel þó þær sýni ekki skammtímaeinkenni sjúkdómsins.

lgv is a systemic sti caused by a specific type of chlamydia trachomatis ( serovars l1 , l2, and l3 ).
eitlafár er kynsjúkdómur sem leggst á allan líkamann og sérstök tegund chlamydia trachomatis veldur ( frymisnet l1 , l2, og l3 ).

many chlamydia infections do not produce symptoms, and the growing number of reported cases is likely to be the result of increased awareness about the disease and intensified testing.
margar klamydíusýkingar eru einkennalausar og hinn aukni fjöldi skrásettra tilvika er líklega tilkominn vegna aukinnar vitundar um sjúkdóminn og öflugri prófana.

lymphogranuloma venereum (lgv) is a special form of genital chlamydia that is caused by a sub-group of the chlamydia trachomatis bacterium.
eitlafár (e. lymphogranuloma venereum eða lgv) er sérstök tegund kynfæraklamydíu sem undirflokkur chlamydia trachomatis bakteríunnar veldur.

control of genital chlamydia focuses on reducing sexual risk behaviour, condom use, early diagnosis, and effective management of sexual partners in order to break the chain of transmission.
við eftirlit með kynfæraklamydíu er lögð áhersla á að draga úr kynferðislegri áhættuhegðun, auka smokkanotkun, snemmbæra greiningu og vandlegt val á bólfélögum svo að rjúfa megi smitleiðir.

this risk of long-term reproductive health problems associated with c. trachomatis infections has lead some european countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the disease.
hættan á langtíma heilbrigðisvandamálum er lúta að frjósemi sem tengjast c. trachomatis sýkingum hefur leitt til þess að sum evrópulönd bjóða ungu kynferðislega virku fólki reglulega upp á klamydíupróf í þeim tilgangi að draga úr smiti sjúkdómsins.

the classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as hiv infection, hepatitis b and hepatitis c could be sexually transmitted.
hinir sígildu kynsjúkdómar eru lekandi, sárasótt, og klamydía, en þar við bætast sjúkdómar sem berast með blóði, eins og hiv, og lifrarbólga b og c, því þeir geta einnig smitast við kynmök.

only condoms can protect you from sexually transmitted infections. ellaone will not protect you against hiv infection or any other sexually transmitted diseases (e.g. chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis b and syphilis).
aðeins smokkar geta varið þig gegn kynsjúkdómum. ellaone mun ekki veita þér vörn gegn hiv- sýkingu (alnæmi) eða öðrum kynsjúkdómum (t.d. klamydíu, herpessýkingu í kynfærum, vörtum á kynfærum, lekanda, lifrarbólgu b og sýfilis).