Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
christmas
tristanname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people who are born with haemophilia b (christmas disease) lack sufficient factor ix to control bleeding.
sjúklingar með meðfædda dreyrasýki b skortir nægjanlegt magn af blóðstorkuþætti ix til að blóðstorknun sé eðlileg.
it's coming up to christmas here and all the shops are like "buy! buy! buy!"
jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: "kaupið! kaupið! kaupið!"
rixubis is used in patients with haemophilia b (christmas disease, an inherited bleeding disorder caused by lack of factor ix).
rixubis er notað hjá sjúklingum með dreyrasýki b (christmas-sjúkdóm, arfgengan blæðingarsjúkdóm af völdum skorts á storkuþætti ix).
as a rule, holiday pay is already provided for as the pay for the 13th month, in addition to the christmas bonus (14th month).
venjulega eru orlofslaun þegar innifalin sem launin fyrir 13. mánuðinn, að viðbættum jólakaupaukanum (14. mánuðurinn).
every winter the gates of copenhagen's famous tivoli gardens, an old world amusement park in the city centre, open to officially mark the beginning of the extended christmas period.
Á hverjum vetri ljúka menn upp hliðum tívolís, hins fornfræga skemmtigarðs í miðborg kaupmannahafnar, til að marka opinberlega upphaf aðventunnar.
idelvion is used to prevent or to halt bleeding caused by the lack of factor ix in patients of all age groups with haemophilia b (also called congenital factor ix deficiency or christmas disease).
idelvion er notað til að koma í veg fyrir og stöðva blæðingar sem stafa af skorti á storkuþætti ix hjá sjúklingum á öllum aldri með dreyrasýki b (meðfæddur skortur á storkuþætti ix, christmas sjúkdómur).
bear in mind that in portugal if you are in a regular employment situation, you are paid for 14 months per year (i.e. including holiday pay and christmas bonuses, usually paid in may/june and in november/december respectively).
hafa ber í huga að fólk í fullu starfi í portúgal fær greitt laun fyrir 14 mánuði á ári (þ.e. að meðtöldum orlofslaunum og jólakaupauka, sem útborgast í maí/júní og nóvember/desember eins og við á hvoru sinni).