Vous avez cherché: perfusion (Anglais - Islandais)

perfusion lead
gegnflæðisleiðsla

poor tissue perfusion may lead to renal failure.
lélegt gegnumflæði í vefjum getur leitt til nýrnabilunar.

the key aim of intervention is to maintain renal perfusion.
lykilmarkmið inngrips er að viðhalda gegnflæði nýrna.

perfusion tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
gegnflæðisslöngur (1 mm að innra þvermáli, 150 cm að lengd)

for information on the perfusion system to be used see section 4.4.
sjá upplýsingar um gegnflæðikerfi sem skal nota í kafla 4.4.

retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
blóðþurrð í sjónu (ekkert flæði í gegnum æðar sjónu eða æðu).

therefore, the perfusion of the optic nerve head and intraocular pressure should be monitored.
Þess vegna þarf að fylgjast með augnþrýstingi innan augans og með blóðflæði til sjóntaugar.

a perfusion tubing of an inner diameter of 1 mm and a length of 150 cm must be used.
nota verður gegnflæðisslöngu með innra þvermál 1 mm og af lengdinni 150 cm.

it is recommended that vasopressor therapy is also administered if necessary to restore an adequate perfusion pressure.
ráðlagt er að veita einnig æðaþrengjandi meðferð ef nauðsynlegt er til að koma aftur á viðunandi gegnumflæðisþrýstingi.

rapiscan is used in a type of heart scan in adults called ‘myocardial perfusion imaging’.
rapiscan er notað við tiltekna tegund hjartaskönnunar hjá fullorðnum sem nefnist „gegnflæðimyndun á hjartavöðva“.

this study used sensitive morphologic evaluation of perfusion-fixed peripheral and central nervous system tissue.
Í þessari rannsókn var notast við næmt mat á formfræði á vefsteyptum (perfusion-fixed) úttauga- og miðtaugavef.

beromun will be administered by a doctor who is experienced and skilled in isolated limb perfusion (ilp).
beromun verður gefið af lækni sem býr yfir reynslu og hefur fengið þjálfun í að beita aðferð sem kallast einangrað gegnflæði um útlim (isolated limb perfusion).

after lower limb perfusion, 3 to 6 litres should be used, and after upper limb perfusion, 1 to 2 litres.
eftir gegnflæði um neðri útlim, á að nota 3 til 6 lítra og eftir gegnflæði um efri útlim á að nota 1 til 2 lítra.

monitoring for increases in iop may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection.
eftirlit með hækkun augnþrýstings getur falist í athugun á blóðflæði í sjóntaugarenda strax eftir inndælingu og augnþrýstingsmælingu innan 30 mínútna frá inndælingu.

beromun will be administered by isolated limb perfusion (ilp), together with the anti-tumour agent melphalan.
beromun mun verða gefið með einangruðu gegnflæði um útlim, ásamt melphalani sem er lyf gegn æxlum.

after 30 minutes perfusion of beromun alone, melphalan should be added as a bolus into the reservoir of the circuit, or slowly into the arterial line of the circuit.
eftir 30 mínútna gegnflæði með beromun einu og sér, skal bæta mephalani við, sem stökum skammti, inn í forðahólf hringrásarinnar, eða dæla því hægt inn í slagæðarlegg hringrásarinnar.

adverse events at very high doses were all considered to be related to an exaggerated pharmacological effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
aukaverkanir eftir mjög stóra skammta voru allar taldar vera í tengslum við óhófleg lyfjafræðileg áhrif (minnkað gegnumflæði í vefjum vegna aukinnar seigju blóðs).

as anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.
Þar sem að svæfingarlyf geta haft áhrif á gegnflæði í nýrum skal íhuga að gefa meðferð með vökva með inndælingu meðan á skurðaðgerð stendur til að minnka hættu á fylgikvillum í nýrum þegar bólgueyðandi gigtarlyf eru notuð.

based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.
samkvæmt lyfjafræðilegri verkun hýdróklórtíazíðs gæti notkun þess á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu dregið úr blóðflæði til fósturs um fylgju og gæti haft áhrif á fóstur eða nýbura og leitt til gulu, truflunar á saltajafnvægi og blóðflagnafæðar.

based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide, its use during the second and third trimester may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.
Á grundvelli lyfjafræðilegs verkunarháttar hýdróklórtíazíðs getur notkun þess á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu haft áhrif á flæði milli fósturs og fylgju og getur m.a. valdið gulu, truflunum á saltajafnvægi og blóðflagnafæð hjá fóstri eða nýbura.