Vous avez cherché: resting (Anglais - Islandais)

i'm resting.
Ég er að hvíla mig.

cerezyme reduces resting energy expenditure rate.
cerezyme dregur úr orkueyðslu í hvíld.

it is recommended that you take the test in a resting position.
mælt er með að þú framkvæmir prófið í hvíldarstöðu.

you have breathing problems such as shortness of breath when resting
þú ert með öndunarvandamál svo sem mæði án áreynslu („hvíldarmæði“)

he was resting under a tree when an apple fell on his head.
hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.

resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment
ef hjartsláttartíðni í hvíld er minni en 70 slög/mín. áður en meðferð hefst

it is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
mælt er með að prófið sé framkvæmt þegar sjúklingurinn er í hvíldarstöðu.

ciclosporin appears to block the resting lymphocytes in the g0 or g1 phase of the cell cycle.
cíklósporín virðist hamla eitilfrumur í hvíld í g0- eða g1-fasa frumuhringrásarinnar.

if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute);
ef hjartsláttartíðnin í hvíld, fyrir meðferð, er of hæg (lægri en 70 slög á mínútu);

adefovir diphosphate has an intracellular half-life of 12 to 36 hours in activated and resting lymphocytes.
adefóvír dífosfat hefur helmingunartíma innan frumu sem nemur 12 til 36 klst. í virkjuðum eitilfrumum og eitilfrumum í hvíld.

fleas can infest the cat’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
flær geta tekið sér bólfestu í körfu kattarins, fleti og algengum hvíldarsvæðum svo sem teppum og mjúkum húsgögnum.

fleas from pets often infest animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
flær gæludýra taka sér oft bólfestu í körfu dýrsins, púðum og á hefðbundum hvíldarstöðum eins og í teppum og sófum.

fleas from pets often infest the animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
flær gæludýra taka sér oft bólfestu í körfu dýrsins, púðum og á hefðbundum hvíldarstöðum eins og í teppum og sófum.

in addition, discontinuation of treatment should be considered if there is only limited symptomatic response and when there is no clinically relevant reduction in resting heart rate within three months.
auk þess á að íhuga að hætta meðferð ef aðeins næst takmarkaður bati á einkennum og hjartsláttartíðni í hvíld minnkar ekki klínískt mikilvægt innan þriggja mánaða.

blinatumomab mediates the formation of a cytolytic synapse between the t-cell and the tumour cell, releasing proteolytic enzymes to kill both proliferating and resting target cells.
blinatumomab miðlar myndun frumueyðandi taugamóta milli t-frumu og æxlisfrumu og losar próteinsundrandi ensím til þess að eyða markfrumum bæði í fjölgunarferli og í hvíld.

ivabradine must not be initiated in patients with a pre-treatment resting heart rate below 70 beats per minute (see section 4.3).
ekki má hefja notkun ivabradins hjá sjúklingum ef hjartsláttartíðni þeirra í hvíld, fyrir meðferð, er lægri en 70 slög á mínútu (sjá kafla 4.3).

8 - after the diluent in the syringe has been completely injected into the betaferon vial hold the vial between your thumb, forefinger and middle finger with the needle and syringe resting against your hand and swirl the vial gently to completely dissolve the powder of betaferon.
8 - Þegar allur leysirinn í sprautunni er kominn í betaferon hettuglasið, skal halda hettuglasinu milli þumalfingurs, vísifingurs og löngutangar en láta sprautuna með nálinni liggja upp að lófanum og hreyfa hettuglasið varlega í hringi til að leysa upp betaferon-stofninn.

cardiac toxicity was defined as a decrease of 20 points or greater from baseline if the resting lvef remained in the normal range or a decrease of 10 points or greater if the lvef became abnormal (less than the lower limit for normal).
eituráhrif á hjarta voru skilgreind sem lækkun um 20 punkta eða meira miðað við upphafsgildi ef hvíldar lvef hélst í eðlilegu hlutfalli eða lækkun um 10 punkta eða meira ef lvef varð óeðlilegt (minni en lægri eðlileg mörk).

after three to four weeks of treatment, if the patient is still symptomatic, if the initial dose is well tolerated and if resting heart rate remains above 60 bpm, the dose may be increased to the next higher dose in patients receiving 2.5 mg twice daily or 5 mg twice daily.
eftir þriggja til fjögurra vikna meðferð má auka skammtinn í næstu skammtastærð hjá sjúklingum sem fá 2,5 mg tvisvar sinnum á sólarhring eða 5 mg tvisvar sinnum á sólarhring ef sjúklingurinn hefur enn einkenni, upphafsskammtur þolist vel og hjartsláttartíðni í hvíld helst hærri en 60 slög/mín.