Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
original extension, in lower case
upprunalegt viðskeyti, lágstafað
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intelence may result in lower plasma
intelence gæti leitt til lægri plasmaþéttni
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
see 'look out for serious symptoms' in section 4.
sjá „fylgist með alvarlegum einkennum“ í kafla 4.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concomitant immunoglobulin administration may result in lower antibody titres.
samhliða gjöf immúnóglóbúlína getur leitt til lægri þéttni mótefna.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entyvio is used to treat the signs and symptoms in adults of:
entyvio er notað við einkennum eftirtalinna sjúkdóma hjá fullorðnum:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)
verkur í neðri hluta baks eða mjöðm sem getur leitt niður í fótleggi (settaugarbólga)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carriage of pneumococci without symptoms in the nose of young children is common.
algengt er að ung börn séu með pneumókokka í nefi án einkenna.
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
following long-term treatment fentanyl may cause withdrawal symptoms in the newborn.
eftir langtímameðferð getur fentanýl valdið fráhvarfseinkennum hjá nýburanum.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the symptoms in the cases indicative of anaphylaxis included hives, angioedema and dyspnoea.
einkenni þeirra tilfella sem bentu til bráðaofnæmis voru m.a. ofsakláði, ofsabjúgur og mæði.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingestion of ritonavir with food results in lower ritonavir exposure than ingestion in the fasted state.
samtímis fæðuneysla leiðir til minni útsetningar fyrir ritonaviri samanborið við inntöku lyfsins á fastandi maga.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inductos may be used either in lower back spine fusion surgery or to repair fractures of the shin bone.
inductos má nota við samrunaskurðaðgerð á neðri hluta hryggjar eða til að laga sköflungsbrot.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
co-administration of atazanavir/ritonavir with boceprevir resulted in lower exposure of atazanavir which
Þegar atazanavír/rítónavír var gefið samhliða
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caution is advised when treating patients with severe hepatic impairment, which may result in lower rotigotine clearance.
ráðlagt er að gæta varúðar í meðferð hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi því úthreinsun rótigótíns getur minnkað.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
initiation of digoxin in patients already taking kaletra is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.
Þegar notkun digoxins hefst hjá sjúklingum sem nota kaletra leiðir það líklega til minni hækkunar en búist er við á þéttni digoxins.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clinicians should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms in patients attempting to quit smoking with or without treatment.
læknar eiga að vera meðvitaðir um hugsanlega hættu á alvarlegum taugageðrænum einkennum hjá sjúklingum sem eru að reyna að hætta að reykja með eða án lyfja.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olanzapine apotex has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
sýnt hefur verið fram á að olanzapin apotex kemur í veg fyrir að einkenni taki sig upp á ný hjá sjúklingum með geðhvörf sem hafa svarað olanzapin meðferð.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cough is a common symptom in copd.
hósti er mjög algengt einkenni langvinnrar lungnateppu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anoro is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (copd).
anoro er ætlað til notkunar sem berkjuvíkkandi viðhaldsmeðferð gegn einkennum hjá fullorðnum sjúklingum með langvinna lungnateppu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bretaris genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (copd).
bretaris genuair er ætlað til berkjuvíkkandi viðhaldsmeðferðar til að draga úr einkennum hjá fullorðnum sjúklingum með langvinna lungnateppu (llt).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dose reduction led to improvement of signs and symptoms in all these patients (positive dechallenge), suggesting a causal relationship with cysteamine administration.
Þegar skammturinn var minnkaður dró úr merkjum og einkennum hjá öllum viðkomandi sjúklingum (jákvæð áreitislausn), og bendir það til orsakasamhengis við cysteamíngjöf.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :