Vous avez cherché: theoretically (Anglais - Islandais)

the risk on virus shedding vertical viral transmission is theoretically negligible however not excluded.
hættan á veirusmiti sem berst milli kynslóða (e. vertical viral transmission) er fræðilega óveruleg en þó ekki útilokuð.

theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
fræðilega séð er einnig möguleiki á virkjun þessara flutningspróteina og tengslaáhrifin eru enn sem komið er ekki þekkt.

it is therefore theoretically similar to the consumer price index for part of the production it covers is sold to consumers.
hún er því fræðilega skyld vísitölu neysluverðs vegna þess að hluti þeirrar framleiðslu sem vísitalan nær yfir er seldur til neytenda.

due to the administration of certain medicinal products after sugammadex, theoretically rocuronium or vecuronium could be displaced from sugammadex.
Þegar tiltekin lyf eru gefin á eftir súgammadexi gætu rókúróníum eða vekúróníum fræðilega losnað úr tengingu við súgammadex.

although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
Þó svo að þau hafi fræðilega áhugaverð hormónaáhrif er þéttni þeirra við meðferð með toremifeni of lítil til að hafa umtalsvert líffræðilegt vægi.

on the basis of the oxidative metabolism of bexarotene by cytochrome p450 3a4, grapefruit juice may theoretically lead to an increase in plasma bexarotene concentrations.
Á grundvelli oxunarefnaskipta bexarótens fyrir tilstilli cýtókróms p450 3a4 getur greipaldinsafi fræðilega leitt til aukinnar bexarótenþéttni í plasma.

10.0 mg of sucrose palmitate, which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully hydrolysed.
10 mg af súkrósapalmítati, sem er ester, samsvarar fræðilega til að hámarki 5,9 mg af súkrósa þegar það er að fullu hýdrólýserað.

bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).
bexaróten getur hugsanlega aukið virkni efnaskiptaensíma og þannig fræðilega minnkað virkni getnaðarvarnalyfja sem innihalda östrógen-prógestógenblöndur (sjá kafla 4.5).

furthermore, co-administration with cyp3a4 inducers such as rifampicin, phenytoin, dexamethasone or phenobarbital may theoretically cause a reduction in plasma bexarotene concentrations.
ennfremur getur samhliða gjöf með cyp3a4-hvötum, s.s. rifampicíni, fenýtóíni, dexametasóni og fenóbarbítali, fræðilega valdið lækkun á bexarótenþéttni í plasma.

in the case of moderate inducers of cyp1a2 (e.g. omeprazole), concomitant use may theoretically result in a lowering of pirfenidone plasma levels.
ef um miðlungi öfluga cyp1a2 örva er að ræða (t.d. ómeprazól) getur samhliða notkun fræðilega valdið lækkun á þéttni pírfenidóns í plasma.

however, patients treated with chemotherapy and/or radiotherapy are at higher risk of developing secondary tumours some of which may express kgf receptors, and theoretically, be stimulated by kgf receptor ligands.
hins vegar eru sjúklingar í krabbameinslyfjameðferð/geisla- meðferð í meiri hættu á að fá afleidd æxli og vera má að sum þeirra tjái kgf-viðtaka þannig að fræðilega gætu bindlar (ligands) kgf-viðtaka örvað þau.

both dextromethorphan and memantine are antagonists of the n-methyl-d-aspartate (nmda) receptor which could theoretically result in an additive effect at nmda receptors and potentially an increased incidence of adverse reactions.
bæði dextrómetorfan og memantín eru n-metýl-d-aspartat (nmda) viðtakablokkar sem gætu fræðilega valdið samleggjandi áhrifum í nmda viðtökum og mögulega aukið tíðni aukaverkana.