Vous avez cherché: triggered (Anglais - Islandais)

highlight triggered
upplýsacomment

global shortcut triggered
víðvær flýtilykill var ræsturcomment

error triggered by consumer
neytandi olli villunniqxml

irkick has triggered an application
name

the user triggered a global shortcut
notandinn ræsti víðværan flýtilykilname

the date/ time the reminder was triggered
Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð.

powerdevil has triggered an internal error
powerdevil kom af stað innri villuname

q. what if the injection was not triggered?
spurning: hvað ef inndælingin heppnaðist ekki?

cancel alarm if more than'period 'late when triggered
hætta við uppkall ef það fellur á tíma

they are usually triggered by sudden variations in light intensity.
Það eru yfirleitt skyndilegar breytingar á ljósstyrk sem valda sjóntruflununum.

sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð.

a. before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
svar: Áður en hægt er að gefa inndælinguna, verður að taka búnaðinn úr lás.

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
hversu snemma má kalla upp vöktun sem er eingöngu tengd degi (þ. e. engínn tími skilgreindur) @ label

the earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
hversu snemma má kalla upp vöktun sem er eingöngu tengd degi (þ. e. engínn tími skilgreindur) @ title: group

amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
til að gangsetja aðgerð er músarbendlinum haldið að skjájaðrinum þeim megin sem aðgerðin er skilgreind.

once the stop-point is felt, the device is unlocked and can be triggered by pushing the button.
Þegar þú finnur fyrir viðnámi hefur búnaðurinn verið tekinn úr lás og hægt er að nota hann með því að þrýsta á hnappinn.

patients with cardiovascular co-morbidities could be at increased risk of cardiovascular adverse events triggered by postural hypotension.
sjúklingar sem einnig hafa hjarta- og æðasjúkdóma fyrir geta verið í aukinni hættu gagnvart aukaverkunum í hjarta- og æðakerfi af völdum réttstöðuþrýstingsfalls.

check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
hakaðu við til að geyma vakningar eftir að þær renna út eða er eytt (gildir ekki fyrir vakningar sem var eytt og urðu aldrei virkar) @ option: check

a protocol-defined interim analysis (based on 249 ttp events) triggered early study termination for efficacy.
milligreining skilgreind samkvæmt rannsóknaráætluninni (byggð á 249 ttp tilvikum) varð til þess að hætta þurfti rannsókninni með tilliti til hluta verkunar.

following riots in the capital in september 2010, triggered inter alia by price increases of imported flour and fuel, the government made efforts to keep the value of the metical high.
Í kjölfar óeirða í höfuðborginni í september 2010, m.a. vegna hækkunar á innfluttu hveiti og bensíni, gerðu stjórnvöld sér far um að halda gengi metikalsins sterku.