Vous avez cherché: 2) pls help us to clarify those point : (Anglais - Italien)

help us to help!
aiutateci ad aiutare!

we hope that the hearings will help us to resolve this point as well.
noi ci auguriamo che le audizioni aiutino a risolvere anche questo nodo.

that is totally counterproductive and does not help us really to clarify matters.
È assolutamente controproducente e non giova assolutamente all' informazione.

it is therefore appropriate to clarify those provisions in order to harmonise their implementation.
È pertanto opportuno chiarire quelle disposizioni e armonizzarne l'attuazione.

it is therefore appropriate to clarify those provisions in order to ensure their smooth implementation.
È pertanto opportuno chiarire tali disposizioni per garantirne la corretta attuazione.

this variation can help us to clarify the discussion about security (public, social) in libertarian sense.
tale variante ci può aiutare a chiarire la discussione sulla sicurezza (pubblica, sociale) in senso libertario.

and here we would like now to look at a few biblical passages which may help us to clarify this question.
e qui, ora, vogliamo esaminare alcuni passi biblici, che ci aiutano a chiarire tale questione.

here we try some of the terms, which will help us in personal conversations are always noticed, to clarify.
qui provare alcuni dei termini, che ci aiuterà in conversazioni personali sono sempre notato, per chiarire.

and we need to thank those who help us to help others.
e dobbiamo ringraziare chi ci aiuta ad aiutare.

therefore, i will just try to clarify some of the points raised and give the commission 's opinion on those points.
pertanto proverò a chiarire alcuni dei punti sollevati e indicherò l' opinione della commissione su tali punti.

i am grateful to parliament for this debate, which enables us- for the first time, i believe- to clarify those words a little.
vi ringrazio di questo dibattito, che ci permette, per la prima volta credo, di precisare un pò il significato di queste parole.

so if you can help us in getting member countries to send their data quickly and in similar formats, it would enable us to clarify our ideas considerably.
d' altronde, se poteste aiutarci a far sì che questi ultimi ci trasmettano i loro dati rapidamente ed in modo omogeneo, ciò ci aiuterebbe molto a chiarirci le idee.

i admit that the structures are not decisive but they can help us to avoid weak points.
lo ammetto, le strutture non sono determinanti, ma dato che la carne è così debole, una struttura può contribuire a renderla più forte.

we apply only those techniques that are effective and that help us to improve the chances of success.
applichiamo unicamente le tecniche che siano efficaci e che ci aiutino a migliorare le probabilità di successo.

he said that drafting group members had agreed to ask the commission to do more than merely simplify legislation in formal terms as part of the codification process, but to go further and clarify those points that experience had shown to pose problems (see point 4 of the draft).
comunica che i membri del gruppo di redazione hanno convenuto sul fatto di sollecitare la commissione, nel quadro della codificazione, ad andare al di là della semplificazione legislativa e a fare chiarezza laddove per esperienza sorgono difficoltà (punto 4 del parere).

the 10-point black list in the report on reform will help us to take these further steps.
la black list di 10 punti contenuta nella presente relazione sulla riforma ci aiuterà a compiere questi ulteriori passi.

regarding mr hughes' questions, i think it is important to clarify those issues that are very important for your group and for me, and for our commitment to a social market economy.
a proposito delle domande postemi dall'onorevole hughes, credo che sia fondamentale fare luce sulle questioni che rivestono particolare importanza sia per me sia per il suo gruppo, nonché per il nostro comune impegno a favore dell'economia sociale di mercato.

the analysis we make and the discussion of this analysis with other militants on the left helps us to clarify things further, to get rid of the bolshevik myth and any leninist residuals.
l'analisi prodotta, la sua discussione con i militanti della sinistra ci aiuta a fare chiarezza, a liquidare miti bolscevichi o tardo-leninisti residui.

so, again, i thank all those involved and all those who will, tomorrow, help us to achieve this outcome.
ancora una volta, ringrazio tutti gli intervenuti e tutti coloro che domani ci aiuteranno a raggiungere questo risultato.

others, particularly regulators, agreed with the commission that the current telecoms data protection directive was in need of amendment, in particular to clarify those areas of the directive which have caused problems for member states in implementation.
altri, soprattutto i legislatori, concordano con la commissione sul fatto che la vigente direttiva sulla privacy necessiti di una modifica, al fine precipuo di chiarire gli aspetti della direttiva che negli stati membri hanno dato adito a problemi in fase di attuazione.