Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
equipped with a honda 4 stroke engine, it vacuums up all kinds of waste with 18 hours independent operation
dotato di un motore honda 4 tempi, aspira tutti i tipi di rifiuti con un’autonomia di funzionamento di 18 ore
the polini cp carburetor can be adjusted so that it works with both the types, 2 or 4 stroke, changing the brake air jet.
il carburatore cp polini si può tarare in modo che funzioni nei 2 modi, 2 o 4 tempi, cambiando il getto freno aria.
it is available in a battery operated electric version and a thermal version fitted with a honda 4-stroke petrol engine.
esiste in versione elettrica con batteria e termica con motore honda a 4 tempi a benzina.
the 4 stroke is considered to be the most motorcycle engines, the roar reminiscent of the racing bike, it is considered the most durable and frugal.
il 4 tempi è infatti considerato il più motociclistico dei motori, il rombo ricorda le moto da gara, lo si considera più longevo e parco nei consumi.
compactness, lightness and excellent performance are the characteristics of this new outboard motor 2012. the automatic lubricating oil injection system gives this 4 stroke an especially convenient storage.
compattezza, leggerezza e prestazioni brillanti sono le caratteristiche peculiari di questo motore. il sistema di lubrificazione a iniezione d'olio automatica conferisce a questo 4 tempi particolare praticità di stoccaggio.
four versions are available ranging from 5.7 to 9 metres in package formula with the dfi and 4 stroke direct injection outboards to experience emotions in complete relaxation, freedom and safety.
vengono proposte in 4 versioni da 5,7 a 9 metri in package con i fuoribordo a iniezione diretta dfi e 4 tempi per vivere emozioni all’insegna del relax, libertà e sicurezza.
to allay the commission’s doubts, piaggio undertook to supply the 50cc 4 stroke engine at commercial terms to other market players that wish to equip their models with such an engine.
per sciogliere le riserve della commissione, la piaggio si è impegnata a fornire il motore a 4 tempi di 50cc alle condizioni di mercato ad altri costruttori che intendano dotare i loro modelli di tale motore.
at a purely technical level, the directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2-stroke and 4-stroke spark ignition engines and compression ignition engines.
sotto il profilo strettamente tecnico la direttiva fissa limiti alle emissioni gassose dei motori, in funzione della potenza nominale per motori a scoppio a due tempi, per motori a scoppio a quattro tempi e motori ad accensione per compressione.
spirited like a 2-stroke, ecological like a 4-stroke. this is the best comparison you can make to describe the qualities of a range of outboard motors whose technology and models selva marine innovates from one year to the next.
grintosi come un 2t, ecologici come un 4t. questo concetto è la sintesi migliore per parlare delle qualità di una gamma di fuoribordo che selva marine innova di anno in anno come tecnologia e come modelli.
the cdi made by ducati energia are combined with the alternators optimizing the engine combustion. the cdi are available in analogical and digital type and can be used on all the engines 2 and 4 strokes.
le cdi ducati energia lavorano in combinazione con gli alternatori consentendo una combustione ottimale del motore. le cdi sono di tipo digitale o analogico e sono applicabili su tutti i motori a carburatore 2 e 4 tempi.
accommodations in a private house/villa, all meals, fishing either on lough derg or one of the smaller lakes, boat for up to 3 anglers at a time with 4-stroke outboard engine and fuel, safety equipment etc.
sistemazioni in una casa/villa riservate, tutti i pasti, pescando su lough derg o uno di più piccoli laghi, della barca per fino a 3 anglers alla volta con un motore esterno e un combustibile dei 4 colpi, dell'apparecchiatura ecc. di sicurezza.