Vous avez cherché: a ball of string (Anglais - Italien)

$(end of string)
$(fine della stringa)

start of string
inizio della stringa

out of string space
spazio stringa esaurito

just a ball of confusion,
di là, di qui, di qua,

asserts the end of string.
asserisce la fine della stringa.

heading a ball
rubrica una palla

oh, ball of fire
oh, ball of fire

^ (caret: beginning of string)
^ (caret: inizio stringa)

ball of the thumb
ténare

4. kicking a ball
4. calcio della palla

i've got a ball
ho una palla

"it's a ball..."
“e’ un ballo…”

a range of strings
un intervallo di stringhe

it is like a ball of fire in my stomach".
e' come una palla di fuoco sullo stomaco.

we crossed threads in a ball of 8mm of swarovski
abbiamo attraversato i filetti in una sfera di 8mm di swarovski

a ball of fire: first air victory of the war.
una palla di fuoco: la prima vittoria aerea della guerra.

a ball of rags than a flock of birds ready to take off.
più a palle di stracci che ad uccelli in grado di alzarsi in volo.

the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche

is your divisional leader in really perceived as a ball of aggression?
il vostro capo di divisione è davvero percepito come una persona aggressiva?

another nice example is that of cotton, string and a ball of cotton respectively.
un altro simpatico esempio può essere quello del cotone, filo o gomitolo rispettivamente.