Vous avez cherché: a chilling effect for quite a while (Anglais - Italien)

sara is away for quite a while now.
sara è assente da un bel pezzo.

he has been quiet for quite a while.
per qualche tempo egli è stato zitto.

but it took me quite a while.
ma mi ci è voluto un bel po ‘.

helicon – yes, you were away for quite a while.
ellcone - sì. un’assenza lunga.

decompression might take quite a while.
la decompressione può metterci un pò.

there is a book that i have been keeping on my desk for quite a while.
da un po’ di tempo tengo sulla scrivania un libro.

these shares buys and retains quite a while.
tali azioni da acquistare e mantenere un buon tempo fa.

it's been quite a while since my last blog.
e' passato un pò di tempo dal mio ultimo blog.

having available extensive option making a choice will take quite a while.
avendo a disposizione una vasta scelta di fare una scelta avrà un bel po '.

that sourpuss had a chilling effect on all the other reporters.
quel i sourpuss hanno avuti un effetto di gelatura su tutti i altri reporter.

virgilio, a search engine, has been busy for quite a while turning itself into a general portal.
c'è virgilio che ha la dichiarata intenzione di non essere solo un motore di ricerca, ma un grande "portale".

are nen supertype, we know each other quite a while now already.
sono nen supertipo, ci conosciamo un bel po 'di tempo già.

for example, dudley do wright was a half circle shawl instead of a triangle shape for quite a while.
ad esempio, dudley wright era uno scialle di mezzo cerchio invece di una forma di triangolo per un bel po.

for quite a while i've been uncomfortable with discussions about "computer literacy".
da parecchi anni sono infastidito quando sento parlare di "alfabetizzazione".

frattau bread is a very brittle puff pastry which lasts for quite a while and is used as a base for typical soups.
particolare anche il pane frattau, una fragilissima sfoglia che dura nel tempo, utilizzata anche come base per minestre tipiche.

but my heart skipped a beat when i saw the coin purse! i’ve been eying those for quite a while now!
ma il mio cuore ha saltato un battito quando ho visto il portamonete! io ho stato eying quelli per un bel po' ora!

work has been done for quite a while on investigating replacement substances in order to meet the deadline laid down in the protocol.
già da tempo la ricerca è al lavoro per l' individuazione di sostanze sostitutive, in modo da rispettare il calendario previsto dal protocollo.

• "... the mere existence of some provisions has a chilling effect on journalistic freedom.
• “….la semplice esistenza di alcune disposizioni ha effetti spaventosi sulla libertà di stampa.

but, mr flynn, you demonstrated the domino effect some while ago, because the next directive on banning car advertising has been lying in your office for quite a while.
non va tuttavia trascurato l' »effetto domino » che lei, commissario flynn, ha più volte fatto rilevare, visto che la prossima direttiva sul divieto di pubblicità delle auto è da tempo all' esame della commissione.

if we simply wait for the magic hand of the market to turn round events, then i fear we shall be waiting for quite a while.
se stiamo ad aspettare che il mercato porti magicamente a un ribaltamento della situazione, temo che dovremo aspettare per un pezzo.