Vous avez cherché: a damn project (Anglais - Italien)

too glam to give a damn
masyadong glam upang magbigay ng isang sumpain

having a damn good time.
having a damn good time.

i don’t give a damn
mi no diego

now that's a damn good question ..
ora che è un buon maledetto interroghi.

don't give a damn for the human race
un fiore per dare conflitti

and they're actually doing a damn good job.
e realmente stanno facendo un buon lavoro maledetto.

you could not give a damn what ordinary people think.
non potrebbe importarle meno di ciò che pensano i comuni cittadini.

but it might be just a red batfish or a damn toadfish.
potrebbe essere semplicemente un rosso pipistrello di mare, ma anche un dannato pesce rospo. – ma potrebbe anche essere un pipistrello di mare dal naso corto”.

look, i don't give a damn, making a bad impression.
guarda, io della brutta figura me ne frego.

if iraq had no black gold, frankly no one would give a damn.
se l' iraq non avesse l' oro nero, francamente non importerebbe niente a nessuno.

and then people don't give a damn whether you have control or not.
e alla fine alla gente non frega niente se hai tu il controllo o meno.

these officials are really poor communicators, or they just don’t give a damn.
questi funzionari sono veramente poveri comunicatori, o semplicemente non gliene frega niente.

you could not give a damn about the referendum results in france and in the netherlands last year.
non potrebbe importarle meno dei risultati dei in francia e nei paesi bassi dello scorso anno.

and if there is one thing that goes hand in hand with ideas and inspiration, it is a damn good cup of coffee.
e se c'è una cosa che va di pari passo con idee e ispirazione, si tratta di una maledizione buona tazza di caffè. È possibile sorseggiare un semplice caffè o un controllo più rigoroso bere caffè, mentre indulgere te con un cioccolato chip cookie.

here's an awesome idea from barclay which we would all want at work ... a damn waterslide!
qui è un'idea impressionante da barclay che tutti vorremmo sul lavoro… un waterslide maledetto!

a special ops boat is rescued directly from water using a helicopter (and a damn good pilot).
una barca di ops dello special è salvata direttamente dall'acqua usando un elicottero (e un buon pilota maledetto).

but well, we don’t give a damn about it, it was for a good cause....click here to read the full story
ma che importa è stato per la buona causa....cliccate qui per il seguito del racconto

i was doing well at school, but deep down i didn't care a damn about what they explained to me and what i diligently repeated.
a scuola andavo bene, ma in fondo non mi importava un fico secco di quello che mi spiegavano e che ripetevo diligentemente.

- the man who is always worrying about whether or not his soul would be damned generally has a soul that isn't worth a damn.
- l'uomo che è sempre preoccupato della dannazione della propria anima in genere ha un'anima che non vale un accidente.

we knew better, and we did it anyway, and we let people around the world die, and we didn’t give a damn.”
noi lo sapevamo molto bene, e l’abbiamo fatto comunque, e abbiamo lasciato morire tanta gente nel mondo e non ce ne importa proprio nulla!”