Vous avez cherché: a dated text (Anglais - Italien)

a note is a dated, public record of an idea, comment, or document.
una nota è un'annotazione con una data, la pubblicazione di un'idea, un commento, o un documento.

a dated label will be attached to the equipment indicating that it has been checked by it services.
sullapparecchiatura verrà posta unetichetta con la data indicante il controllo da parte dei servizi it.

the intervention agency shall immediately issue to successful tenderers a dated and numbered delivery order indicating:
l'organismo di intervento rilascia immediatamente un buono di consegna datato e numerato, in cui sono indicati i seguenti dati:

the intervention agency shall immediately issue to the successful tenderer a dated and numbered delivery order indicating:
l'organismo di intervento rilascia immediatamente un buono di consegna datato e numerato, in cui sono indicati i seguenti dati:

a dated reference to the specifications under which conformity is declared to ensure the conformity of the apparatus with the provisions of this directive,
un riferimento datato alle specificazioni rispetto a cui è dichiarata la conformità, per assicurare la conformità dell'apparecchio alle disposizioni della presente direttiva;

french demonstrations against israel are a dated pavlovian reflex repetition by the left of stale clichés, now completed with islamic hatred.
le manifestazioni francesi contro israele sono un riflesso pavloviano di anni di ripetizioni da parte della sinistra di luoghi comuni stantii, ora conditi dall'odio islamico.

each entry shall be based on a dated and numbered supporting document, produced on paper or on a medium which guarantees the reliability and safeguarding of its content for the periods laid down in article 49.
ogni scrittura si basa su un documento giustificativo datato e numerato, su supporto cartaceo o su un supporto che garantisca l'affidabilità e la conservazione del suo contenuto per i periodi di cui all'articolo 49.

and now to the technology itself. people very often have the impression that nuclear energy is becoming a dated technology, yesterday's technology, so to speak.
una considerazione sull'aspetto specifico delle tecnologie: spesso si ha l'impressione che l'energia nucleare sia una tecnologia obsoleta, qualcosa che appartiene al passato.

at any stage of the safety investigation, the safety investigation authority shall recommend in a dated transmittal letter to the undertakings concerned, including those in other member states or third countries, any preventive action that it considers necessary to be taken promptly.
in qualsiasi fase dell’inchiesta di sicurezza, l’autorità investigativa sulla sicurezza,con una lettera di trasmissione con data, raccomanda alle imprese interessate, tra cui quelle di altri stati membri o paesi terzi, eventuali azioni preventive che ritiene necessario vengano prese immediatamente.

in addition, the electronic documents were accompanied by a clear index allowing (i) for easy access to the many documents presented in this case and (ii) for a dated record of documents on file.
inoltre i documenti elettronici venivano accompagnati da un indice chiaro che permetteva di (i) accedere facilmente ai molti documenti presentati relativi a questo caso e (ii) ottenere un elenco datato di tutti i documenti in archivio.

8。 be decisive: putting off a decision on what to do with that piece of paper won’t be any easier tomorrow than it is today。 train yourself to categorize every item that comes across your desk as something to do now, delegate, dump, or defer。 defer does not mean placing it back in the pile and pretending it does not exist。 that is the pathway to procrastination。 it means putting it in a dated tickler file, scheduling a time to do it, or moving it to a someday to-do list – where the guilt and stress of procrastination don’t apply。
in questo modo non si nag a tutti voi la giornata. 8. essere decisivo: mettere fuori una decisione su cosa fare con quel pezzo di carta non sarà più facile di quello che domani è oggi. treno te per categorizzare ogni voce che proviene tutta la vostra scrivania come qualcosa da fare adesso, delegato, discarica, o differire. posticipa non significa che l'immissione in palo e fingere che non esistano. questo è il percorso di procrastinazione.