Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
delayed rectifier potassium channels
canali del potassio delayed rectifier
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a delayed increase in heart rate was observed.
È stato osservato un aumento tardivo della frequenza cardiaca.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes, a delayed deal is better than a bad one.
e’ vero che un accordo ritardato è meglio di un cattivo accordo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
error while queuing up a delayed delete of file
errore durante l'accodamento di un'eliminazione ritardata del file
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bank will be forced to form a delayed loan reserves, then
banche saranno costrette a formare una riserva prestito in ritardo, poi
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a delayed change: ucraine on the way to democracy)
(il cambiamento ritardato: l'ucraina sulla strada verso la democrazia)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was fully aware that it was really a delayed horrific death sentence.
era pienamente cosciente che era una ritardata terribile sentenza di morte
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is no point in shilly-shallying with a delayed-action motion.
non c'è da tergiversare con una mozione a scoppio ritardato.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a delayed time to peak serum concentrations by 2 hours was observed for metformin under fed conditions.
in caso di pasti è stato osservato un ritardo di 2 ore delle concentrazioni sieriche di picco di metformina.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a notice becomes effective when it reaches the addressee, unless it provides for a delayed effect.
la comunicazione ha efficacia dal momento in cui perviene al destinatario, salvo che ne sia prevista l'efficacia differita.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.
un’offerta eccessiva ha quindi un effetto ritardato sulla produzione, ma le sue conseguenze sui prezzi sono immediate e gravi.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lorazepam injection should not be used to reconstitute olanzapine for injection as this combination results in a delayed reconstitution time.
lorazepam iniettabile non deve essere usato per ricostituire olanzapina iniettabile poiché questa associazione provoca un ritardo nel tempo di ricostituzione.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the votes of some members may also reflect a delayed reaction to croatian independence, which some groups accepted reluctantly.
nell' espressione di voto di alcuni membri si potrebbe inoltre ravvisare anche una risposta tardiva in merito all' indipendenza della croazia accettata solo a malincuore da parte di alcuni gruppi.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
assumendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Dernière mise à jour : 2017-01-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a delayed onset of action of 4-mta, tempting users to take several tablets, apparently increases the risk of overdose.
inoltre, poiché gli effetti della droga non sono immediati, chi la assume è indotto a ingerire varie pillole, con conseguente probabile aumento del rischio di overdose.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only if data on ‘cards with a debit function’ and ‘cards with a delayed debit function’ are not available separately.
solo se i dati su «carte con una funzione di debito» e «carte con una funzione di debito ritardato» non sono disponibili separatamente.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
a delayed delivery would involve one undesirable situation of ' under supply'; an anticipated delivery would involve instead an uneconomical esubero of materials to supply.
una consegna ritardata comporterebbe una indesiderabile situazione di 'sottoscorta'; una consegna anticipata comporterebbe invece un antieconomico esubero di materiali a scorta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these reactions generally occur within hours of administration, but in some instances have a delayed onset (i.e., typically within several days).
tali reazioni, generalmente, si verificano entro poche ore dalla somministrazione, ma in alcuni casi hanno avuto un inizio ritardato (ad esempio, generalmente entro alcuni giorni).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition, a delayed-type allergic skin reaction (cheilitis) after longer-term dermal exposure (mouthwash) has been reported.
È stata anche segnalata una reazione cutanea allergica di tipo ritardato (cheilite) dopo esposizione dermica a lungo termine (collutorio).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :