Vous avez cherché: a multimedia framework based on qt and ffmpeg (Anglais - Italien)

a framework based on targets for transformational change
un quadro basato su traguardi per il cambiamento trasformativo

it builds a solid framework based on mutual respect.
esso definisce un preciso contesto basato sul rispetto reciproco.

in other words, it is a framework based on quality, security and innovation.
in altre parole, si tratta di definire un quadro basato sulla qualità, la sicurezza e l'innovazione.

set up a monitoring and evaluation framework, based on common indicators,
istituire un quadro di monitoraggio e di valutazione basato su indicatori comuni,

the proposed community framework based on investment percentages and ceilings would seem suitable.
sembra opportuno l'inquadramento previsto dalla comunità che si basa su percentuali d'investimento e di limiti massimi.

a framework based on well-established and transparent methodologies should be laid down for the setting of such national targets.
si deve istituire un quadro basato su metodologie trasparenti e collaudate per l'elaborazione dei suddetti obiettivi nazionali.

until a framework based on an international agreement is available, the cpc network and the us ftc has built an informal cooperation.
fino a quando non sarà disponibile un quadro basato su un accordo internazionale, la rete cpc e l’ftc statunitense cooperano su base informale.

the fundamental rights of the individual can only be guaranteed within a judicial framework based on the rule of law.
in sintesi, ciò che ci serve non è un nuovo regolamento, ma, come la relazione afferma chiaramente, un certo numero di emendamenti.

only a binding legal instrument would ensure that all ms apply the same regulatory framework based on the same principles.
solo uno strumento giuridico vincolante sarebbe in grado di garantire che tutti gli stati membri applichino lo stesso quadro normativo, basato sugli stessi principi.

we need a regulatory framework, based on safety and the precautionary principle which ensure a high level of protection for human health and environment.
abbiamo bisogno di un quadro normativo basato sulla sicurezza e sul principio di precauzione, che tuteli al massimo la salute umana e l' ambiente.

the precondition for sustained reductions in unemployment is a solid economic framework based on low inflation, stable monetary conditions and sound public finances.
presupposto per riduzioni consistenti della disoccupazione è una struttura economica solida basata su inflazione bassa, stabilità monetaria e finanze pubbliche sane.

common training frameworks based on eqf levels
quadri comuni di formazione basati sui livelli dell'eqf

a crisis management framework based on these objectives should ensure that banks in difficulties exit the market without jeopardising financial stability.
un quadro di gestione delle crisi basato sugli obiettivi sopra esposti dovrebbe assicurare che le banche in difficoltà escano dal mercato senza compromettere la stabilità finanziaria.

current regulations on grid access do not guarantee a legal framework based on objective, transparent and non-discriminatory criteria (article 7).
le attuali norme per l’accesso alla rete non offrono un contesto giuridico basato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori (articolo 7).

complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on article 171 ec.
il regolamento quadro proposto prevede un quadro giuridico comune basato sull'articolo 171 del trattato ce, a complemento dei sistemi nazionali o intergovernativi esistenti.

strengthen the role and impact of qualifications frameworks based on learning outcomes at national and european levels
rafforzare il ruolo e l'impatto dei quadri delle qualifiche basati sui risultati dell'apprendimento a livello nazionale ed europeo

complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on article 171 ec treaty.
il regolamento quadro proposto prevede un quadro giuridico comune basato sull'articolo 171 del trattato ce, a complemento dei sistemi nazionali o intergovernativi esistenti.

an operational framework based on the method of open co-ordination between all the stakeholders concerned developed at the lisbon european council.
un quadro operativo, basato sul metodo di coordinamento aperto tra tutti gli operatori interessati sviluppato in occasione del consiglio europeo di lisbona.

adoption of the environmental liability directive should be completed speedily to allow for the establishment of an eu environmental liability framework based on the polluter pays principle.
l’adozione della direttiva sulla responsabilità ambientale va completata velocemente onde istituire un quadro di responsabilità ambientale a livello ue basato sul principio “chi inquina paga”.

the role and impact of qualifications frameworks based on learning outcomes at national and european levels should be strengthened;
andrebbero potenziati il ruolo e l'impatto dei quadri delle qualifiche basati sui risultati di apprendimento a livello nazionale ed europeo;