Vous avez cherché: a notch better (Anglais - Italien)

take it up a notch.
aggiungere un pizzico di eleganza.

we come down a notch at every stage.
ad ogni passo in avanti ne corrispondono due indietro.

the lever is kept in this position by a notch.
una tacca mantiene la leva in questa posizione.

and the most interesting: the neck of a cam, which was a notch.
e il più interessante: il collo di una camma, che era una tacca.

"all we can do is recognize that juventus are a notch above the rest at the moment.
possiamo solo dire che la juventus è sopra e davanti a tutti: ha vinto il campionato e conquistato le due finali.

now apparently it’s time for the natural fibre to kick it up a notch in the automotive industry.
già ora, l’uso di materie combinate rinforzate da fibre naturali è diventato corrente nell’equipaggiamento interno delle automobili.

public speaking in english is an essential part of my job and i really needed to go up a notch in quality.
public speaking in inglese è una parte essenziale del mio lavoro e avevo davvero bisogno di un salto di qualità.

1 cup salsa (i prefer mild, but if you would like to kick it up a notch, go for it)
1 cup salsa (io preferisco lieve, ma se volete calci una tacca, andare per esso)

dramatic interaction between ibex and their surroundings is taken up a notch when nature unleashes its fury in a series of devastating floods and earthquakes.
il drammatico rapporto tra lo stambecco e l’ambiente in cui si muove viene messo in risalto quando la natura scatena la sua furia in una serie di devastanti alluvioni e terremoti.

(a) turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
(a) ruotare in senso orario il pulsante selettore della dose fino a che la freccia non appare nella finestrella di dosaggio e non si sente o non si vede la tacca allineata.

i'm thrilled to be here. i think only juventus are a notch above us because they're the best at the moment.
secondo me questa rosa ha davanti solo la juventus, perché è la più forte.

for a reliable and smooth use, it is equipped with our distinctive mechanism which is based on two wired springs concealed in a notch between the scale and the liner.
per un funzionamento più affidabile e rotondo, è equipaggiato con il nostro particolare sistema basato su due molle a filo, celate nelle guancette.

for a reliable and smooth use, it is equipped with viper's distinctive mechanism which is based on two wired springs concealed in a notch between the scale and the liner.
per un funzionamento più affidabile e rotondo, è equipaggiato con il particolare sistema di viper basato su due molle a filo, celate nelle guancette.

a move up a notch, not with the pretence of elevating the brand to the realm of premium marques, however, but rather to distance it from the ranks of carmakers churning out purely functional offerings.
salire di uno scalino. senza la pretesa di elevarsi al rango di marca premium, ma chiamandosi fuori dal coro dei costruttori dediti alla produzione di massa, votata essenzialmente alla funzionalità.

he may have softened up a notch recently, arguing that although the us must remain the supreme power across eurasia, russia and turkey must be seduced by the west. yet his historic russophobia was never diluted.
forse recentemente si è un pò ammorbidito, sostenendo che, se gli usa devono mantenere la supremazia assoluta su eurasia, l'occidente deve sedurre russia e turchia. comunque la sua storica russofobia non si è mai annacquata.

i mastered the shapes. i began to see that these only lye flat. i wanted to take it up a notch. i wanted to create a three-dimensional shape that is wearable without looking excessive.
imparato le forme. ho cominciato a vedere che questi liscivia unico piatto. volevo prendere una tacca. ho voluto creare una forma tridimensionale che è indossabile senza guardare eccessivo.

"yet there remain too many borrowers whose credit is just a notch below what our underwriting has required who have been relegated to paying significantly higher mortgage rates in the so-called subprime market."
“tuttavia rimane troppi mutuatari di cui l'accreditamento è appena una tacca sotto che cosa la nostra sottoscrizione ha richiesto chi sono stati relegati a pagare i tassi di ipoteca significativamente più alti nel cosiddetto mercato del subprime.„

start a motor that does not stop, because in this state, it is possible to pass the exhaust gases to exhaust not diving into the water - through numerous chips and a notch, for gas and there is little resistance is not important.
avviare un motore che non si ferma, perché in questo stato, è possibile far passare i gas di scarico non esaurire immersione in acqua - attraverso numerosi chip e una tacca, per gas e c'è poca resistenza non è importante.

at first on one of its ends do a nest on furrow section, then consistently beat out other bricks on the planned line. if in the course of work it is necessary to beat out not the whole brick, and its part on a line otkola a brick at first do a notch, striking a sledge hammer on skarpelju, and then already beat out a brick.
nel primo esempio una delle sue fini faccia nido come a borozdy di secheniiu, poi avanzi da vybivaiut di passo gli altri mattoni come a linea cianografata. se nel processo di lavoro e vybivat necessario mattone non intero, e lo divide che sulle linee di mattone di otkola nel primo esempio faccia nasechku che colpisce coleottero come a skarpeliu, e poi primo come mattone di vybivaiut.

a good compilation tape, like breaking up, is hard to do. you've got to kick off with a corker, to hold the attention (i started with "got to get you off my mind", but then realized that she might not get any further than track one, side one if i delivered what she wanted straightaway, so i buried it in the middle of side two), and then you've got to up it a notch, or cool it a notch, and you can't have white music and black music together, unless the white music sounds like black music, and you can't have two tracks by the same artist side by side, unless you've done the whole thing in pairs and... oh, there are loads of rules.
devi attaccare con qualcosa di straordinario, per catturare l’attenzione [...], poi devi alzare un filino tono, o raffreddarlo un filino, e non devi mescolare musica nera e musica bianca, a meno che la musica bianca non sembri musica nera, e non devi mettere due canzoni dello stesso cantante di seguito, a meno che tu non imposti tutto il nastro a coppie, e… beh, ci sono un sacco di regole.