Vous avez cherché: a while since (Anglais - Italien)

it has been a while since
ìda diverso tempo

for a while.
un attimo.

it's been a while since we heard
è un po' che non ti scrivo

so for a while
così per un momento

it took a while.
«mi è dispiaciuto moltissimo.

go wild for a while
تھوڑی دیر کے لئے جنگلی جاؤ

for a while anyways.
per un istante comunque.

it sure took a while :-)
c'è voluto un po' :-)

it's a while now.
sì, è un po' ormai.

takes a while (1)
takes a while (1)

forget it for a while
lasciamo stare

this could take a while.
questo potrebbe richiedere alcuni minuti.

after a while, he said:
dopo un po’ nathan rispose:

(this may take a while.)\n
(questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti).\n

it's been a while since my last blog, but now i'm back :-)
e' passato del tempo dal mio ultimo messaggio, ma ora sono tornata :-)

- i love games, but it’s been a while since i have done it.
- io amo giocare,ma è un po che non lo faccio,ma inentendo cambiare presto.

for a while i've ceased operations.
per un po' ho cessato l'attività.

(a) while being pushed from behind
(a) mentre viene spinto da dietro

mr president, it has been a while since everybody left a european council meeting smiling.
signor presidente, era da un po’ che tutti i presenti non uscivano da una riunione del consiglio europeo col sorriso sulle labbra.

it 's been a while since you spent your holiday with us, but i remember with affection.
e' passato un pò di tempo da quando avete trascorso la vostra vacanza da noi, ma vi ricordiamo con affetto.