Vous avez cherché: aback (Anglais - Italien)

we are all taken aback.
rimaniamo tutti ammutoliti.

the judge seemed taken aback.
il giudice si era pronunciata contro questa volta prima.

the executioners listened, taken aback.
i boia ascoltano, interdetti.

i was really taken aback by this.
ciò mi sorprende assai.

and we are taken aback that we should flee.
noi crediamo, che la parola parla di come dobbiamo fare le cose.

so i am a little taken aback by your statement.
pertanto sono un po' sconcertata dalla sua dichiarazione.

but when you open the usb drive, you are taken aback.
ma quando si apre il drive usb, si sono presi alla sprovvista.

he was also somewhat taken aback at the commotion in europe.
era anche un po’ sorpreso dell’ agitazione in europa.

eleonora evidently taken aback, is at first surprised, then obeys
eleonora presa evidentemente alla sprovvista, resta dapprima interdetta, poi obbedisce

when we speak of a new evangelization these people are perhaps taken aback.
quando parliamo di una nuova evangelizzazione, queste persone forse si spaventano.

don't be taken aback now, for i have to explore a wonderful mine.
non stupire. devo esplorare una meravigliosa miniera.

i was even more taken aback by the fact that this data was only to be collected from women.
sono rimasto ancora più sconvolto sapendo che tali dati sarebbero stati raccolti soltanto tra le donne.

i would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.
vorrei sottolineare tre cose che mi riguardano personalmente e mi hanno colpito.

i am certainly taken aback by the president-in-office 's response.
sono stato a dir poco colto alla sprovvista dalla risposta del presidente in carica.

i would assume that most members were at first somewhat taken aback and needed to reflect on the situation.
presumo che la maggior parte dei presenti fosse in un certo qual modo sorpresa ed abbia dovuto pensarci sù.

i am also somewhat taken aback by the reactions in this house, where the divide is once again apparent.
mi sento anche in qualche modo sconcertato dalle reazioni di quest' aula, dove ancora una volta la divisione è chiara.

when i listened to the commissioner a moment ago, i was rather taken aback to hear her refer to a surprise result.
quando ho ascoltato la commissaria poco fa, ero un pò stupita che parlasse di un effetto sorpresa.

is hero tabs a scam – is commonly raised by the males who’re taken aback by the claims of the makers.
eroe tabs è una truffa - è comunemente cresciuto dai maschi che stanno sconcertati da rivendicazioni dei makers.

mr president, i was totally taken aback when reading the draft resolution by this house on the situation in haiti.
– signor presidente, la lettura della proposta di risoluzione del parlamento europeo sulla situazione di haiti mi ha profondamente sconcertato.