Vous avez cherché: abstracted (Anglais - Italien)

abstracted
astrazione

abstracted lumped model
modello teorico concentrato

concepts reused across messages are abstracted.
i concetti riutilizzati attraverso i messaggi sono astratti.

abstracted in: erwerbs-obstbau 48(3), 110
abstracted in: erwerbs-obstbau 48(3), 110

the chemical composition of water abstracted from the groundwater body,
composizione chimica dell'acqua estratta dal corpo idrico sotterraneo;

her mouth moved under mine with a sort of abstracted passion.
la sua bocca si mosse sotto la mia con una sorta di passione astratta.

all of that however gets abstracted to the upper layers and users.
probabilmente si, ma il risultato di tutto è che

the female portrait bust reveals fairly marked lineaments, although the expression is abstracted.
il ritratto femminile in busto presenta lineamenti piuttosto marcati, ma l’espressione è astratta.

sampling shall mean the place at which surface water is abstracted before being sent for purification treatment.
per luogo di estrazione si intende il luogo della presa d ' acqua da cui le acque superficiali sono prelevate prima di essere convogliate al trattamento di depurazione .

the proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned.
la proposta stabilisce già che l' estrazione d' acqua deve risultare conforme alle esigenze ecologiche di un distretto idrografico.

in jsse, all these customizations are abstracted into a factory class, javax.net.ssl.sslsocketfactory.
in jsse, tutte queste personalizzazioni sono astratte in una classe factory, javax.net.ssl.sslsocketfactory.

from the very beginning of the neolithic age probably these societies had such money units, almost always abstracted starting from the prototypical or more important goods.
dal principio dell'era neolitica queste società disponevano probabilmente di unità monetaria come quelle descritte, quasi sempre ideate in modo astratto sulla base di merci prototipiche o molto importanti.

policy object for registry or administrative templates extension.policy settings in an .adm file involve settings values on registrykeys which is abstracted by this class.
oggetto criterio per registro di sistema o estensione modelli amministrativi. le impostazioni dei criteri in un file .adm comportano valori di impostazioni nelle chiavi del registro di sistema di cui questa classe è un'astrazione.

this could be done away with by a code modelled on the napoleonic, authentic because promulgated by the supreme lawgiver, single, systematic, universal, abstracted.
a ciò avrebbe ovviato un codice esemplato sul modello napoleonico, autentico perché promulgato dal supremo legislatore, unico, sistematico, universale, astratto.

pumping, water sanitation and partial distribution of water improperly abstracted, along with the amount of repairs and maintenance needed, increase the burden of environmental costs. .
il pompaggio, la potabilizzazione e la parziale distribuzione di acqua prelevata in modo inappropriato, assieme ai carichi per le riparazioni e la manutenzione aggiungono costi ambientali.