Vous avez cherché: abstractness (Anglais - Italien)

but this is still a beautiful theory, it sounds a bit of abstractness.
ma questa è ancora una bella teoria, puzza un po’ di astrattismo.

we can also see why the abstractness of intellectual property is not the crucial factor.
possiamo anche vedere perché l'astrattezza della proprietà intellettuale non sia il fattore cruciale.

clearly, the crucial difference between information and acceptable kinds of property is not abstractness per se.
evidentemente, la differenza cruciale tra l'informazione e altri tipi accettabili di proprietà non è l'astrattezza in se stessa.

one obvious difficulty in the realm of personality is the abstractness or non materiality of our subject matter, as compared to that of a biologist.
una ovvia difficoltà nel campo della personalità è la astrattezza o la non materialità del nostro oggetto di studio, se paragonato a quello di un biologo.

and once again ideologies, abstractness and prejudices occupy pride of place with the substantial assistance and support of rainbow eco-frenzy.
e ancora una volta ideologia, astrattezze e pregiudizi stanno facendo la parte del leone, con l’aiuto consistente dell’ecologismoarcobaleno.

any follower who wholly gave up general concepts and stuck closely to intuitive contemplation of indivisible gestalten simply dropped out of the picture. the men who are remembered used the new battle cries to help shift their fields of activity slightly, and to develop new types of concepts, which as concepts were on no different level of abstractness from the ones dilthey and the southwesterners attacked so vehemently.
fra i seguaci di questo indirizzo chi rinunciò completamente ai concetti generali, fissandosi esclusivamente alla contemplazione intuitiva delle gestalten, non rientra in questo quadro; coloro che sono qui ricordati usarono i nuovi gridi di battaglia per contribuire a modificare leggermente i loro campi di attività e a sviluppare nuovi tipi di concetti che come tali si trovavano sullo stesso livello di astrattezza di quelli che dilthey e i sudoccidentali attaccarono con tanta energia.