Vous avez cherché: absurdum (Anglais - Italien)

credo quia absurdum !
creda quia absurdum !

parliament could conduct itself ad absurdum in this way.
in questo modo un parlamento può ridursi ad absurdum!

the milk quota system was introduced precisely in order to reduce milk production and now we are to take it ad absurdum with bst.
il sistema delle quote latte è stato introdotto proprio per ridurre la produzione di latte ed ora l' impiego di bst creerebbe una situazione assurda.

credo quia absurdum (i believe because it is absurd) is not a formula that interprets the catholic faith.
credo quia absurdum (credo perché è assurdo) non è formula che interpreti la fede cattolica.

i see these violations and therefore consider that it is wrong to pass this text at this point in time. that would push our own paper and our own credibility ad absurdum.
a mio giudizio tali violazioni ci sono e pertanto ritengo inopportuno approvare questi documenti al momento attuale, in quanto spingeremmo ad absurdum il testo da noi predisposto e la nostra credibilità.

with the tighter provisions envisaged here, i see a risk that the report 's intention, namely to simplify, will be pursued ad absurdum.
viste le disposizioni più rigorose qui previste, temo che l' intenzione della relazione, che è essenzialmente volta alla semplificazione, sarà perseguita ad absurdum.

naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the commission 's objective of greater food safety ad absurdum.
ci schieriamo sicuramente contro la fissazione di un valore soglia per gli alimenti geneticamente modificati non autorizzati perché ciò significherebbe vanificare, riducendolo ab absurdum, l' obiettivo della commissione di garantire una maggiore sicurezza alimentare.

this seems to be a reductio ad absurdum of the complex and sometimes paradoxical workings of the law of cause and effect. buddhist institutions and disciplines are subject to misuse and corruption, as are all finite human endeavors.
le istituzioni e le discipline buddiste possono essere usate male ed essere corrotte, e rappresentano tutte degli sforzi umani e limitati.

when it has logical nature it is because it has reached a logical impossibility or a mental paradox that obviously invalidates the premise, that is, an ad absurdum situation is reached within what we have called the pop up method or veus vei method.
il carattere logico, quando sussiste, è dovuto ad un’impossibilità logica o paradosso mentale che annulla le premesse in modo ovvio, si giunge cioè ad una situazione ad absurdum all'interno di ciò che abbiamo definito metodo pop up o metodo veus vei.

i think there is a need for the christian democrats to face up to this fact and for this not to be taken, as it were, ad absurdum by means of special bilateral arrangements between the member states, with conservatives remaining silent in the face of this practice.
mi parrebbe necessario che i cristiano-democratici ne prendessero atto e si rendessero conto che questa linea non può essere portata per cosi dire ad absurdum, come avverrebbe, tramite la stipula di disposizioni speciali bilaterali tra gli stati membri, nel silenzio dei conservatori rispetto a tale prassi.

to down-value the redistributive aspect and function of the community budget and underestimate the costs of enlargement for reasons connected with the present internal politics of one member state or another would be not only a deplorable mistake but a near reductio ad absurdum of this process, which is decisive for the future of the european union.
svuotare il bilancio comunitario della sua forza, privarlo della sua funzione ridistributiva e sottostimare i costi dell' ampliamento per ragioni congiunturali di politica interna di taluni stati sarebbe, oltre che un deprecabile errore, ridurre quasi ad un assurdo questo decisivo processo per il futuro dell' unione europea.

however, in accordance with the legal principles 'nulla quia absurdum' and 'ad impossibilia nemo tenetur', i cannot admit a motion of censure on a body which has already resigned.
pertanto, in osservanza dei principi giuridici nulla quia absurdum e ad impossibilia nemo tenetur, non può ritenersi ammissibile una mozione di censura diretta contro chi ha già rinunciato collettivamente al proprio mandato.