Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acanthus
acanto
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the typical frames of the period are created with acanthus leaves and other stylised vegetable details.
le cornici, tipiche del periodo, sono formate da foglie d'acanto ed altri motivi vegetali stilizzati.
it has a square plan with four columns supporting the parapet and rests on a base decorated with acanthus leaves.
presenta una pianta quadrata con quattro colonne che sorreggono il parapetto che, a sua volta, poggia su di una base ornata di fogli d'acanto.
the idea inspired him to devise a conventionalized flower basket with the acanthus leaf as the main feature, and to apply the same to the ornamentation of the tops of marble columns, such as these.
l'idea lo ha ispirato inventare la a conventionalized il cestino del fiore con il foglio del acanthus come la caratteristica principale ed applicare lo stesso al ornamentation delle parti superiori delle colonne di marmo, come questi.
acanthus ebracteatus is used as a health tonic, cures abscesses, relieves allergies, rashes, chronic colds, asthma and bad lymph’s.
acanthus ebracteatus è utilizzato come tonico salute, cure ascessi, allevia le allergie, eruzioni cutanee, raffreddori cronici, l'asma e la linfa del male.
relative of noble acanthus, it reproduces, like previous species, by cutting, you take off pieces of the stem, bury them in the gravel, and that’s it.
parente del nobile acanto, si riproduce, come le specie precedenti, per talea : si staccano porzioni di fusto , si infossano nella ghiaia, e il gioco è fatto.
the environment is instead characterized by the typical epigean fauna of "cave iblee." most representative crops are olive, almond, and carrubeti this context are the acanthus and yellow chrysanthemums.
l'ambiente epigeo è invece caratterizzato dal tipico patrimonio faunistico delle "cave iblee". le colture più rappresentative sono oliveti, mandorleti, carrubeti e in questo contesto si trovano l’acanto ed il crisantemo giallo.
although inferior in conception and execution to the temples of the acropolis, the immense scale of the temple's design (it is 354 feet long and 135 broad) and the majesty of the towering sun-browned columns, with their decorative acanthus leaf capitals, makes a deep impression.
anche se inferiore la concezione ed esecuzione alle tempie del acropolis, della scala immensa del disegno del tempiale (è di lunghezza 354 piedi e 135 vasti) e del majesty delle colonne sole-brunite torreggianti, con i loro capitali decorativi del foglio del acanthus, fa un'impressione profonda.