Vous avez cherché: according to their scientific experties (Anglais - Italien)

new members are elected annually based on their scientific excellence.
annualmente elegge nuovi membri sulla base della loro eccellenza scientifica.

it can equally well help foster the development of their scientific culture.
e possono anche contribuire a svilupparne la cultura scientifica.

we therefore must ensure the development of their scientific careers in europe.
dobbiamo quindi garantire che le loro carriere scientifiche si sviluppino in europa.

we therefore need to help these regions to increase their scientific and technological capacity through participation in rtd.
si tratta quindi di agevolare la partecipazione di tali regioni alle attività di rst, per permettere loro di aumentare le proprie capacità scientifiche e tecnologiche.

remember, scientists write research articles to try and convince their peers to accept their scientific claims.
ricordate, gli scienziati scrivono articoli per cercare di convincere i propri colleghi ad accettare le loro ipotesi scientifiche.

none of these challenges can be met without strengthening their scientific and technological capabilities first.
nessuna di queste sfide potrà essere raccolta senza aver prima rafforzato le loro capacità in termini scientifici e tecnologici.

however, their scientific results have traditionally encountered obstacles in being translated into tangible results.
in spagna ci sono eccellenti ricercatori sul tema del cancro che hanno ottenuto risultati molto buoni a livello internazionale.tuttavia i loro risultati scientifici tradizionalmente hanno difficoltà a tradursi in risultati tangibili.

according to the berlin declaration, open access publication requires that authors grant free access to their scientific contributions, as well as the possibility to use them, subject to proper attribution of authorship.
secondo la dichiarazione di berlino, la pubblicazione con accesso aperto presuppone che gli autori concedano il libero accesso ai loro contributi scientifici, nonché la possibilità di utilizzarli, fatta salva l'adeguata attribuzione della paternità intellettuale (authorship).

the european medicines evaluation agency (emea) has contributed through consultations of their scientific committees.
l'agenzia europea per la valutazione dei medicinali (emea) ha contribuito consultando i suoi comitati scientifici.

with its starting grants, the european research council nurtures the next generation of excellent scientists allowing them to follow their scientific curiosity and take risks.
con le sue sovvenzioni di avviamento, il consiglio europeo della ricerca "alleva" la prossima generazione di scienziati eccellenti, mettendoli in grado di dare corso alla loro curiosità scientifica e di prendere dei rischi.

caves on the montello are known since a long time. thanks to the pioneer a. saccardo, their scientific exploration began at the end of the xix century.
la presenza di grotte sul montello è nota da lungo tempo ma solo dalla fine del xix secolo, a partire dall'opera pionieristica di a. saccardo, esse sono state compiutamente esplorate e indagate con metodi scientifici.

all members of the committee for advanced therapies shall be chosen for their scientific qualification or experience in respect of advanced therapy medicinal products.
tutti i membri del comitato per le terapie avanzate vengono scelti in base alle loro qualifiche o esperienze scientifiche in materia di medicinali per terapie avanzate.

however, this issue will be re-evaluated at regular intervals, depending on the availability of epidemiological data and their scientific evaluation.
la questione, tuttavia, verrà riesaminata a intervalli regolari, in base ai dati epidemiologici disponibili e alle relative valutazioni scientifiche.

our developed societies must put into use all their scientific and technological know-how and make available the necessary financial means in the name of this cause.
le nostre società avanzate devono dispiegare al servizio di questa causa tutto il loro potenziale scientifico e tecnologico e stanziare i mezzi finanziari indispensabili.

ethical misconduct may mean that, when pursuing their scientific activities, individual scientists or research teams violate ethical standards set in place and accepted by society.
un comportamento deviante sotto il profilo etico può consistere nel fatto che singoli scienziati o gruppi di ricercatori possono contravvenire, nella loro attività scientifica, alle norme etiche create ed accettate dalla società.

it lulls their scientific curiosity, reconciles them to rubber-stamp phrases, moves them to estimate past days under the influence of the new interests.
essa placa la loro curiosità scientifica, li rappacifica con le frasi fatte, li spinge a considerare gli eventi passati alla luce dei nuovi interessi.

the first day was devoted to the whole action meeting (wham) and two members from each of the working groups (wgs) of the cm1105 presented their scientific contributions.
il primo giorno è stato dedicato al “whole action meeting”, durante il quale due membri di ciascun working group (wg) dell’azione hanno presentato il loro lavoro scientifico, fornendo così una panoramica generale dei temi e dei risultati più attraenti.

scientists working for nist, he says, “lost [their] scientific independence, and became little more than ‘hired guns.’”
gli scienziati che lavoravano al nist, egli ha affermato, "persero la loro indipendenza scientifica e non erano nulla più che esecutori".

nevertheless, just as in the case of the non-relativistic explanations of general relativity’s predictions, due to their scientific importance, the experiment with giga-chron energy and some observations on gravitational waves are herein presented.
ciò nonostante, come nel caso delle spiegazioni non relativiste delle predizioni della relatività generale, per la loro rilevanza scientifica, sono qui presentati l’esperimento con energia giga-chron ed alcune riflessioni sulle onde gravitazionali.

“re-qualifying scholarships”: considering the fact that the proportion of women in research falls drastically as women choose to have a family, re-qualifying scholarships are being established, so that female researchers have an opportunity to return to their scientific activity.
“borse di studio riqualificanti”: dato che la presenza femminile nel campo della ricerca diminuisce drasticamente qualora le donne scelgano di formare una famiglia, si stanno mettendo a disposizione borse di studio riqualificanti, per dare la possibilità alle ricercatrici di riprendere l’attività scientifica.