Vous avez cherché: accountability resting with (Anglais - Italien)

and then resting with full belly.
un pulcino e poi si riposa a pancia piena.

a shepherd resting with his flock,
un pastore che si riposa con il suo gregge

living calmness means resting with readiness.
vita calma significa riposo con prontezza.

some are afraid of being assaulted and so they sleep in groups, always resting with one eye open.
alcuni hanno paura di essere aggrediti quindi dormono in gruppo, prendendo sonno sempre con un occhio semiaperto.

this can be done in many ways and by different bodies, but always with the central responsibility resting with the commission.
per farlo si possono scegliere più strade e coinvolgere diversi attori, ma sempre sotto la responsabilità fondamentale della commissione.

but equally, there is great responsibility resting with the authorities and the people of haiti to build in a better way.
tuttavia, anche le autorità e il popolo di haiti hanno una grande responsabilità in tal senso, per poter costruire meglio.

4. i had an episode when completely bed resting with shut eyes. i had the distinct perception of a squint, although my eyes were shut.
4. ne ho avuto un episodio mentre ero sdraiato a letto con gli occhi chiusi. ho avuto la percezione distinta del nistagmo, anche se ero ad occhi chiusi.

the common brimstone has a particular shape of the wings with some angles allowing it, when resting with the wings folded, to camouflage perfectly with a leaf.
la cedronella ha una forma particolare delle ali con alcune angolature che le permettono quando a riposo con le ali raccolte, di mimetizzarsi perfettamente con una foglia.

the danish social democrats believe that the eis should remain a matter for intergovernmental cooperation under the third pillar, with the final authority resting with the individual member states.
i socialdemocratici danesi ritengono che il sie debba rimanere una cooperazione internazionale nell' ambito del terzo pilastro, nel quale i singoli stati membri hanno la competenza decisiva.

it is a butterfly very similar to the common brimstone especially when resting with the wings folded but a soon as spreads its wings to fly away, it clearly shows the great orange spot placed on the upper page of the fore wings.
e’ una farfalla molto simile alla cedronella in special modo quando posata con le ali chiuse ma non appena le spiega per involarsi, mostra chiaramente la grande macchia arancione posta sulla pagina superiore delle ali anteriori.

14.1 in view of these general conditions, force majeure means conditions which prevent the execution of any agreement resting with a party, but which cannot be ascribed to this party, because the blame does not lie with them, and they cannot be held accountable by law, legal act or the generally applicable traffic rules.
14.1 nell’ambito delle presenti condizioni generali, si intende per forza maggiore ogni circostanza che impedisca l’adempimento degli obblighi spettanti ad una delle parti, che non sia imputabile a sua colpa in virtù di legge, azione giudiziara o concezioni correnti.