Vous avez cherché: acting alone (Anglais - Italien)

rapporteur acting alone
relatore unico:

rapporteur (acting alone):
relatrice unica:

davison, rapporteur acting alone
davison, relatrice unica

wright (rapporteur acting alone)
wright (relatore unico)

three terrorists, probably acting alone. three!!!
tre terroristi, che con tutta probabilità hanno agito da soli. tre!

and none of our states, acting alone, can do this.
e nessuno dei nostri stati è in grado di arrivare a tanto agendo da solo.

acting alone, the eu cannot solve the climate challenge.
agendo da sola, l'ue non è in grado di vincere la sfida del clima.

i also accept his point that europe acting alone will be insufficient.
condivido anche la sua opinione sul fatto che non basti l'iniziativa della sola europa.

is this a cooperative effort or are your troops acting alone in this?
e questo uno sforzo di cooperazione o i tuoi equipaggi agiscono da soli in questo?

this harmonisation cannot be brought about by the member states acting alone.
l'armonizzazione non può essere realizzata solo dagli stati membri.

sustainable development cannot be achieved by individual countries or regions acting alone.
lo sviluppo sostenibile non può essere conseguito mediante l’azione scoordinata di singoli paesi o regioni.

what solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?
quale soluzione scegliere fra l' azione concertata e l' azione solitaria?

however, member states acting alone will not be able to make the required public intervention.
tuttavia, gli stati membri da soli non saranno in grado di effettuare l'intervento pubblico necessario.

france may be acting alone, but it is acting for the benefit of europe as a whole.
lo farà forse da sola, ma lo farà a vantaggio di tutta l' europa.

we are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone.
siamo un gruppo democratico, in cui le decisioni non vengono mai prese unicamente dal presidente.

the monitoring of compliance with eu rules on authorised stays can therefore not be done by ms acting alone.
il controllo dell'osservanza delle norme dell'ue relative ai soggiorni autorizzati non può quindi essere garantito da uno stato membro che agisce individualmente.

in shaping the international response to globalisation the impact of individual member states acting alone is minimal.
l’incidenza dei singoli stati membri, operanti ciascuno per proprio conto, nel definire la risposta internazionale alla globalizzazione è minima.

the challenges facing the eu in the area of home affairs cannot be tackled by the member states acting alone.
le sfide che l'unione deve affrontare nel settore degli affari interni non possono essere affrontate dagli stati membri isolatamente.

as these objectives cannot be achieved by the member states acting alone, it requires action at community level.
atteso che i menzionati obiettivi non possono essere conseguiti con un'azione a livello degli stati membri, risulta necessario un intervento a livello comunitario.

thirdly, this is an issue that crosses national frontiers. it cannot be dealt with by nation states acting alone.
in terzo luogo si tratta di un problema che attraversa le frontiere nazionali e non può essere affrontato dai singoli stati.