Vous avez cherché: added to that is a degree of rule based beh... (Anglais - Italien)

that is why member states need a degree of flexibility.
per tali ragioni gli stati membri hanno bisogno di un certo grado di flessibilità.

true, there is a degree of continuity.
e' vero, esiste una continuità.

what we are asking for is a degree of flexibility.
noi chiediamo una certa flessibilità.

we do not want to alert them to exactly what that is, so we work with a degree of necessary secrecy.
non volendo metterli in guardia, siamo tenuti ad un certo grado di segretezza.

there is a degree of ignorance or naivety that appals me.
1049/2001, sul quale noto con spavento un certo grado di ignoranza o di ingenuità.

it is likely that there is a degree of transfer between the southern and northern hake stocks.
È probabile che vi sia un certo grado di travaso tra gli stock di nasello meridionale e settentrionale.

this is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
da sempre si tratta di una questione che dà luogo a dibattiti e discussioni.

that is the intention of the amendments by mrs berger and mrs patrie: to maintain a degree of protection for consumers.
e’ questo l’ intento degli emendamenti presentati dalle onorevoli berger e patrie: mantenere un certo livello di protezione per i consumatori.

this is essentially an issue on which there is a degree of agreement, particularly within the european union.
si tratta in sostanza di una questione che gode di un relativo consenso, in particolare all' interno dell' unione europea.

mr president, there is a degree of latent conflict between the principle of competition and the principle of cooperation.
signor presidente, il principio della concorrenza e quello della cooperazione sono divisi da un latente contrasto.

terrorism is a phenomenon that contains a political rationale requiring the achievement of certain aims and also requires a degree of power.
il terrorismo è un fenomeno che ha una sua razionalità politica e una logica di potere che implica il conseguimento di determinati obiettivi.

the ultimate goal should be a degree of enforcement and transparency equivalent to that exercised within the eu.
l'obiettivo finale è quello di raggiungere un livello di consolidamento e di trasparenza equivalente a quello esistente nell'ambito della ue.

the eu is not nato. as far as military operations go, the eu is a minor player, and a degree of modesty is appropriate.
tutti i progetti dell' unione per una politica di difesa europea si sono finora rivelati illusori.

the human translation element ensures a degree of accuracy that is suitable for live events as well as scheduled programmes.
l'elemento di traduzione umana accerta un grado di esattezza che è adatta ad eventi in tensione così come i programmi previsti.

the courts should, however, retain a degree of discretion to determine the law that is most closely connected to the situation.
il giudice dovrebbe tuttavia disporre di un margine di valutazione che gli consenta di stabilire quale sia la legge che presenta il collegamento più stretto con la situazione.

there is a “celestial window” for smooth sailing, so to speak, but it offers a degree of flexibility in your calendar’s time.
c è una finestra celeste per una navigazione tranquilla, per così dire, ma offre un grado di flessibilità nel tempo del vostro calendario.

a) provided that other existing forms of guarantee offer the persons concerned a degree of protection equivalent to that resulting from the directive (article 1(2)).
a) a condizione che vi siano altre forme di garanzia in grado di assicurare agli interessati un livello di tutela equivalente a quello che risulta dalla presente direttiva (articolo 1, paragrafo 2).

6. “the three degrees of influence rule”. based on various scientific experiments, the authors sustain that among human beings there are six degrees of separation (for example, between one level of friendship and the next, there is a degree of separation). each human being has direct influence on those in the first three levels of relationships: a) friends, b) our friends’ friends, and c) our friends’ friends’ friends.
gli autori sostengono, appoggiandosi a diversi esperimenti scientifici, che esistono sempre sei gradi di separazione tra un essere umano ed un altro, tra un livello di amicizia ed il successivo ci sarebbe invece solo un grado di separazione, e che ogni essere umano ha influenza direttamente sui tre primi livelli di relazione: a, amici, b, gli amici dei miei amici; c, gli amici degli amici dei miei amici.