Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.
a seguito degli slittamenti significativi nella posizione di bilancio il governo ha dovuto rivedere in maniera considerevole il percorso di aggiustamento fiscale.
however, it contains provisions for the adjustment path to the medium-term objective to be respected.
esso contiene tuttavia disposizioni da rispettare concernenti il percorso di aggiustamento verso l’obiettivo a medio termine.
the adjustment path and recommendations will take into account this exceptional situation, as well as differences in fiscal space.
il percorso di aggiustamento e le relative raccomandazioni terranno conto di questa situazione eccezionale e dei diversi margini di bilancio.
moreover, there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures.
vi è inoltre stato consenso sulla previsione di percorsi di risanamento basati su ipotesi economiche realistiche e su misure ben definite.
however, other member states are in a position to fully let their automatic stabilisers play along the structural adjustment path.
altri stati membri, invece, possono lasciare che i loro stabilizzatori automatici funzionino pienamente lungo il percorso di aggiustamento strutturale.
overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the stability and growth pact.
in generale, il percorso di aggiustamento verso l’obiettivo a medio termine è sostanzialmente in linea con i requisiti del patto di stabilità e crescita.
this slower adjustment path is justified in the programme by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.
il rallentamento subito dal percorso di aggiustamento viene giustificato nel programma dalle gravi condizioni economiche e dagli sforzi necessari per attuare un programma ambizioso di riforme strutturali.
any changes to the definition of this clause should be examined in conjunction with changes to the adjustment path, which also would cater for protracted slowdowns.
eventuali modifiche della definizione di questa clausola andrebbero esaminate insieme con le modifiche del percorso di aggiustamento, che terrebbero anche conto dei periodi di protratto rallentamento economico.