Vous avez cherché: affluence (Anglais - Italien)

the perils of affluence
i rischi dell'abbondanza

never wear anything that projects affluence.
non indossate mai nulla che possa attirare attenzione.

that all means more affluence and more cohesion.
tutto ciò vuol dire più benessere e più coesione.

depends on your taste, preferences and affluence.
dipende dal vostro gusto, le preferenze e benessere.

redistribution breaks the bond between success and affluence.
il modo corretto e il solo modo genuino di migliorare la situazione sociale è tramite la crescita economica.

great affluence in fact can also generate great poverty.
una grande ricchezza, infatti, può creare anche una grande povertà.

fine stone vases also indicate the affluence of the inhabitants.
anche alcuni pregevoli vasi in pietra restano a testimoniare la prosperità degli abitanti del luogo.

for us europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
per noi europei la mucca è un simbolo di affluenza.

more people and greater economic affluence mean more mobility and more transport.
l’aumento della popolazione e della ricchezza mondiale si traduce in un aumento della mobilità e dei trasporti.

a far-sighted anticipation of what is called today tourism and affluence.
un’anticipazione lungimirante di quelli che oggi vengono definiti turismo e benessere.

liberation from affluence begins on the traffic islands where the rich run into one another.
la liberazione dall'opulenza comincia nelle isole pe donali dove ora i ricchi s'incontrano tra loro.

i stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.
io ribadisco quanto previsto nel testo originale e chiedo che venga stilato un rapporto sulla povertà e sulla ricchezza.

these preachers of a gospel of affluence avoid anything which could frighten people off.
questi predicatori di un vangelo dell’opulenza evitano tutto ciò che potrebbe spaventare le persone.

these areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.
si tratta di aree svantaggiate in senso sia assoluto che relativo, in quanto adiacenti ad aree di considerevole ricchezza.

it’s not prepared by these means, but with development, welfare, work, affluence.
non la si prepara con questi mezzi, ma con lo sviluppo, la beneficenza, il lavoro, il benessere.

who is better placed to notice the sudden affluence of some and the physical and moral degeneration of others?
chi meglio può accorgersi dell' improvviso arricchimento di alcuni e del degrado fisico e morale di altri?

the affluence of the coastal areas is expanding, even if gradually, to other areas, including the interior.
la ricchezza delle aree costiere si va espandendo, sia pure con gradualità, alle altre aree, comprese quelle interne.

the increased affluence in different regional urban environments, which permits lifestyles with wider choices and attendant mobility requirements;
la maggiore ricchezza in diversi ambienti urbani regionali permette stili di vita con un ventaglio più ampio di scelte e le conseguenti esigenze di mobilità;

1) a significant increase in so-called diseases of affluence, tumors and cardiovascular diseases in industrialized countries.
1) un consistente aumento delle cosiddette "malattie del benessere", tumori e malattie cardiovascolari, nei paesi industrializzati

in those days he/she takes advantage people's affluence to carry out other such activities as congresses, cattle exhibitions and concerts.
in quelli giorni si approfitta dell'affluenza di gente per realizzare altre attività tali come congressi, esposizioni del bestiame e concerti.