Vous avez cherché: after zooming in on the flowers, he took th... (Anglais - Italien)

toggle zooming in on the current pane zoom pane
attiva o disattiva lo zoom del riquadro corrente zoom riquadro

toggle zooming in on the current pane zoom pane
attiva o disattiva lo zoom del riquadro corrente zoom riquadro

he commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves.
gesù ordinò alla folla di sedersi per terra.

on the mea culpa to the jews, then, the pope gave the impetus, he took the initiative and went ahead.
sul mea culpa nei confronti degli ebrei, poi, il papa è stato protagonista, ha preso lui l’iniziativa ed è andato avanti.

35 ordering the crowd to sit down on the ground, 36 he took the seven loaves and the fish and gave thanks.
35 dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra, 36 gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla. 37 tutti mangiarono e furono saziati.

after a frame of the former hospital illuminated with the colours of the italian flag – red, white and green –, the video closes by zooming in on the moon.
dopo un’inquadratura dell’ex ospedale illuminato come la bandiera italiana con i colori rosso, bianco e verde, il video si chiude con uno zoom sulla luna.

stéphan denys "a carefully executed image, where you can wander through by zooming in on the rooms to discover the details of each lit scene.
stéphan denys "immagine complessiva molto grafica e pulita, dove si può passeggiare con lo zoom in ogni stanza per scoprire i dettagli di ogni scena illuminata.

they said, "seven." 6 he commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves.
5 e domandò loro: «quanti pani avete?». gli dissero: «sette». 6 gesù ordinò alla folla di sedersi per terra.

in absolute terms the least in the kingdom is christ jesus because he is the first. he is the least on the cross, because there he took the place of the last and of all sinners.
in termini assoluti il più piccolo del regno è cristo gesù perchè lui è il primo. e' il più piccolo sulla croce, perchè lì prese il posto dell'ultimo e di tutti i peccatori.

on the subject of reform of the esc, he took the view that it could never become a decision-making body as it lacked the legitimacy to do so.
riguardo alla riforma del ces, esso non può mai divenire un organo decisionale, poiché non è legittimato a svolgere una tale funzione.

as jesus was going up to jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
mentre saliva a gerusalemme, gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro:

19 ordering the people to sit down on the grass, he took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, he blessed the food, and breaking the loaves he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,
14:19 e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla.

17 as jesus was about to go up to jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and on the way he said to them,
20:17 mentre saliva a gerusalemme, gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro:

8:6he commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.
8:6ed egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e prese i sette pani, dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli perché li ponessero dinanzi alla folla; ed essi li posero.

and he took the ox of the sin-offering: and aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio.

20 and he took the calf that they had made, and burned it with fire, and ground it to powder, and strewed it on the water, and made the children of israel drink it.
20 poi prese il vitello che quelli avean fatto, lo bruciò col fuoco, lo ridusse in polvere, sparse la polvere sull'acqua, e la fece bere ai figliuoli d'israele.

14:19he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
14:19ed avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alle turbe.

however, the sacrifice of christ has a higher value: although the son of god was without sin and therefore immortal, he took the sins of mankind upon himself through his death on the stem of the cross and thereby reconciled the world with god.
tuttavia il sacrificio di cristo acquista un valore ben più alto: pur non avendo avuto alcun peccato - ciò che lo rese immortale -, il figliol di dio si assunse con la sua morte sulla croce i peccati di tutta lcumanità riconciliando così il mondo con dio.

after he had studied architecture in milan and taken a degree with a thesis about the energetic efficience of the buildings, he directed his studies at sustentability and garden's architecture, and he took the master's degree at venice with a thesis entitled "living on the trees".
dopo essersi laureate in architettura a milano con una tesi sull'efficienza energetica degli edifici, ha indirizzato i suoi studi alla sostenibilità e il design di giardini, ha ottenuto la laurea specialistica a venezia con una tesi dal titolo: "vivere sugli alberi".

but now the young man was not pleased at all. he took hold of the letter very roughly, and threw the verses away, so that the flower fell on the ground.
ebbe la possibilità di pensarlo a lungo, e pensò mentre l'estate finiva, e poi finiva il lungo inverno, e venne estate di nuovo, e allora fu tirato fuori. ma il giovane non era affatto felice; afferrò i fogli con violenza, gettò via i versi, e il fiore cadde sul pavimento, piatto e appassito; non per questo doveva essere gettato sul pavimento!