Vous avez cherché: against these all too easy hopes (Anglais - Italien)

against these giants.
contro i giganti.

we have nothing against these people.
non abbiamo nulla contro queste persone.

i have absolutely nothing against these men.
non ho assolutamente niente contro queste persone.

we therefore voted against these two reports.
abbiamo quindi votato contro queste due relazioni.

as such, i voted against these two amendments.
per tale motivo ho votato contro i due emendamenti.

we are therefore voting against these two directives.
votiamo quindi contro le due direttive.

the bible speaks out clearly against these customs.
la bibbia si dichiara pubblicamente contraria riguardo queste usanze.

measures against these organisations remain inadequate and uncoordinated.
la lotta contro tali organizzazioni è tuttora insufficiente e manca di coordinamento.

for these reasons, i would advise against these amendments.
motivi per i quali non condivido questi emendamenti.

it's too easy.
È troppo facile.

it is all too easy to continue, but also pointless.
e’ sin troppo facile proseguire, ma anche inutile.

it is all too easy to pay lip service to human rights.
È facile essere favorevole ai diritti umani solo a parole.

this is the sort of ethnocentrism it’s all too easy to fall into.
questo è una sorta di etnocentrismo in cui è facile cadere.

it would be all too easy if our lady told us "do this, do that".
sarebbe troppo comodo che la madonna ci dicesse: "fai questo, fai quello”.

this is the all too easy way in which political manoeuvres frustrate bottom-up approaches.
questa è il modo sempre troppo semplice con cui le manovre politiche frustrano approcci dal basso verso l’alto.

since it is also sloped, it’s all too easy to lose one’s footing.
since it is also sloped, it’s all too easy to lose one’s footing.