Vous avez cherché: agitate lightly, and allow to soak (Anglais - Italien)

sear and allow to cool.
rosolare a fuoco vivo e lasciare raffreddare.

remove and allow to cool.
tirare fuori dal forno e lasciare raffreddare.

cook the rice and allow to cool.
cuocere il riso e lasciarlo raffreddare.

remove from heat and allow to cool.
portare a leggera ebollizione a media fiamma, poi togliere dal fuoco e lasciare raffreddare.

add the stock and allow to reduce.
irrorare con il fondo e lasciar ridurre.

cover and allow to rest for 20 minutes
far riposare la pasta coperta per 20 minuti.

allow to soak for 45 minutes to an hour.
versare gradualmente il brodo sui lati e lasciare a bagno per circa 45 minuti/ un'ora.

add five tablespoons of sugar and allow to cool.
si aggiungono cinque cucchiai di zucchero e si lascia raffreddare.

adjust the salt and pepper and allow to season.
quindici minuti prima della fine cottura unire i fagioli sgocciolati, regolare di sale e pepe e lasciar insaporire.

- cover and allow to marinate, 3 to 4 hours.
- coprite e lasciate marinare per 3-4 ore.

allow to soak for one minute while stirring, then drink.
lasciare in ammollo per un minuto mescolando, poi bere.

add chicken to bag and allow to marinate for 15 minutes.
aggiungere il pollo alla borsa e lasciar per marinare per 15 minutes.

to soak a pot
far riposare un crogiolo

cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
coprire le vaschette e lasciar equilibrare con i vapori del solvente.

refill the crucible with acetone and allow to drain under gravity.
riempire di nuovo il crogiolo di acetone, che si lascia scolare naturalmente, senza aspirazione.

and especially to tread lightly and without restraint
e specialmente a percorrere con leggerezza e senza ritegno

put the lentils to soak.
mettete le lenticchie a bagno.

allow to soak for one hour spinning the float periodically. c.4.5.3.
lasciare a contatto per un'ora, imprimendo periodicamente al pescante un movimento rotatorio.

put to soak for 12 hours.
metteteli a bagno per 12 ore.

add the rice and lentils. leave to soak up the flavour and allow the liquid to evaporate.
aggiungere quindi il riso e le lenticchie, lasciare poi ben insaporire ed asciugare.