Vous avez cherché: ainsworth’s strange situation (Anglais - Italien)

“it’s a kind of strange situation.
ed il suo ampio sorriso illumina l’atmosfera seriosa . “e’ una strana situazione.

i find that a strange situation.
mi sembra una situazione bizzarra.

a very strange situation exists in belarus.
in bielorussia la situazione è molto strana.

throughout the book we have the strange situation, when
in tutto il libro dell apocalisse c è la strana situazione

with regard to this issue we are in a very strange situation.
rispetto a questo argomento, ci troviamo in una situazione molto strana.

madame president, the russians find themselves in a strange situation.
signora presidente, i russi sono precipitati in uno strano baratro.

that has, in fact, been the strange situation up to the present time.
per quanto assurda, questa è la situazione verificatasi fino ad oggi.

indeed, we have rather a strange situation at present, with differences in protection against discrimination.
la situazione in cui ci troviamo al momento è assai strana, in quanto vi sono differenze nella protezione contro le discriminazioni.

mr president, madam commissioner, the community market for fisheries products finds itself in a very strange situation.
signor presidente, signora commissario, il mercato comunitario dei prodotti della pesca si trova in una situazione molto particolare.

on behalf of the alde group. - (fi) mr president, the eu's sugar policy is in a strange situation.
a nome del gruppo alde. - (fi) signor presidente, la politica europea dello zucchero si trova in una strana situazione.

the average tourist (ie us), when visiting italy, or any other country, experiences a somewhat strange situation.
il turista medio (cioè noi), quando visita l'italia, o qualsiasi altro paese, vive una situazione un po'strana.

mr president, we are in a strange situation because a decision was taken in the groups before the committee on budgets had decided on this issue of montenegro.
signor presidente, ci troviamo in una situazione anomala poiché i gruppi hanno deciso prima che la commissione per i bilanci adottasse una decisione sul montenegro.

mr president, being one of the last to speak, i am in a strange situation in which basically everything has already been said, but not by everybody.
signor presidente, prendendo la parola a dibattito avanzato mi trovo ora nell' imbarazzante situazione in cui certo in sostanza è già stato detto tutto, ma non da tutti.

i find myself in the very strange situation of drawing parallels between the behaviour and financial skills of our member states' governments and those of our investment banks.
mi trovo nella curiosa situazione di dover tracciare un parallelo tra il comportamento e le competenze finanziarie dei governi dei nostri stati membri e quelli delle nostre banche d'investimento.

the facts complained of are virtually always the same, quite a strange situation in a member of the council of europe which has subscribed to the values of liberty and respect for human dignity.
gli episodi incriminati sono praticamente sempre gli stessi, fatto assai strano per un paese membro del consiglio d' europa che ha approvato i valori della libertà e del rispetto della dignità umana.

in the course of their second trip, another strange situation occurred in karachi in the south of pakistan. on their last day there, nathan and simon were with three business partners.
durante il secondo viaggio ci fu un'altra situazione particolare. successe a karachi, nel sud del pakistan. l'ultimo giorno di viaggio nathan era con simon e altri tre commercianti del luogo in affari con loro.

this is a very strange situation which takes place often. at the startup of outlook this inbox repair tool looks out for the errors in pst file. this is done to proceed further and use outlook without any hassle.
questa è una situazione molto strana che avviene spesso. presso l'avvio di outlook questo strumento di riparazione casella di posta elettronica si affaccia per gli errori nei file pst. questo viene fatto per procedere ulteriormente e utilizzare outlook senza alcun problema.

in the interreg-2a programme we have today the strange situation that on either side of the borders, that programme 's projects are implemented as something separate, as if different programmes were involved.
per il programma interreg-2a in particolare, ci troviamo oggi davanti a una situazione tragicomica: su ambi i lati della frontiera i progetti previsti dal programma vengono eseguiti in modo separato, come se si trattasse di programmi diversi.

[...] strange situation of a state of christians (especially in its eastern portion) with anti-christian policy» (l’impero romano, ii, 529).
[...] strana situazione di uno stato di cristiani (specie nella sua parte orientale) con politica anticristiana» (l’impero romano, ii, 529).

strange situations also occur, for example when a passenger has a very small nail file confiscated and shortly after, on board, if she is travelling business class, is given a metal knife and fork.
si verificano anche situazioni strane, per esempio quando a una passeggera viene confiscata una piccola lima per unghie e poco dopo, a bordo, se viaggia in , le vengono dati coltello e forchetta in metallo.