Vous avez cherché: aligns our interests with those of (Anglais - Italien)

thresholds are aligned with those of the agreement.
le soglie vengono adeguate a quelle previste dall'accordo.

the only issue is to what extent our interests coincide with those of others, and how often they are in parallel.
spero che alle parole seguano i fatti, vale a dire che vengano adottati provvedimenti nei paesi stessi da cui la gente si vede costretta o viene costretta a fuggire, in modo tale che non vi siano, come accade attualmente, masse di profughi che si spingono in europa.

the findings tally with those of the eic survey:
i risultati di questo studio convergono con quelli dell'inchiesta eic, e cioè:

altogether is attended turned out online with those of 2014
complessivamente sono attesi risultati in linea con quelli del 2014

altogether is attended turned out online with those of the 2014
complessivamente sono attesi risultati in linea con quelli del 2014

control mechanisms would not interfere with those of the eu srr.
i meccanismi di controllo non interferirebbero con quelli del regolamento dell'ue relativo al riciclaggio delle navi.

these results are consistent with those of prior retrospective studies.
questi risultati sono conformi a quelli ottenuti con gli studi retrospettivi precedenti.

this figure cannot be compared with those of other world conflicts.
e’ una cifra che non ha confronti con quelle di altri conflitti mondiali.

this time, they claim successfully align their salaries with those of palaces.
questa volta, essi sostengono allineare con successo i loro stipendi con quelli dei palazzi.

a component's more merely technical characteristics compared with those of sol:
queste le caratteristiche più prettamente tecniche della componente a paragonate con quelle di sol:

we must link our interests with those of the pre-accession states in europe, of our neighbours in europe and of the developing countries, in particular the acp countries.
dobbiamo unire i nostri interessi a quelli dei paesi candidati all' adesione e dei nostri vicini in europa ed agli interessi dei paesi in via di sviluppo, in particolare degli stati acp.

having financial interests with suppliers, clients or competitors;
avere interessi economici con fornitori, clienti o concorrenti;

mr president, this is briefly my opinion on the direction which the european parliament 's opinion must take with a view to reconciling our interests with those of other producer countries.
ecco in breve, signor presidente, l' orientamento che dovrà adottare il parlamento europeo nel suo parere, allo scopo di conciliare gli interessi dell' unione con quelli degli altri paesi produttori.

furthermore, the centre needs to align its priorities with those of the member states and the eu institutions.
inoltre l’osservatorio deve allineare le sue priorità su quelle degli stati membri e delle istituzioni ue.

it is necessary to align the directive’s provisions more closely with those of article 6 of the convention.
le disposizioni della direttiva devono essere allineate maggiormente con quelle contenute nell'articolo 6 della convenzione.

whilst performance based pay was originally intended to align recipient interests with those of shareholders, various studies have questioned whether there is in fact a strong link between executive pay and performance.
la quota collegata alle prestazioni aveva in origine lo scopo di allineare gli interessi del beneficiario con quelli degli azionisti, ma numerosi studi hanno messo in dubbio che vi sia in effetti un collegamento diretto tra stipendio dell’amministratore e risultati conseguiti.

therefore the union should where appropriate promote projects of mutual interest with those countries.
È quindi necessario che l’unione, ove ciò sia opportuno, promuova progetti di reciproco interesse con tali paesi.

align our foundation
allineare la nostra fondazione

i would like to discuss one of the problems relating to the rules. it relates to our readiness to align our rules with those of the united states, and to work towards an integrated transatlantic market.
vorrei passare ora ad uno dei problemi relativi alle regole, che riguarda la nostra propensione ad allinearci con quelle degli stati uniti e a dirigerci verso un mercato transatlantico integrato.

whilst preserving stakeholders' confidence in the long-term vision; a closer integration of industrial interests with those of other stakeholders should be sought through joint workshops with the research community, advisory bodies and representative regional organisations.
pur preservando la fiducia delle parti interessate nella visione a lungo termine, è opportuno mirare ad una più stretta integrazione degli interessi industriali con quelli delle altre parti interessate mediante seminari congiunti con la comunità di ricerca, gli organi consultivi e le organizzazioni di rappresentanza delle regioni.