Vous avez cherché: allows her to excel at these tests (Anglais - Italien)

this allows her to be more receptive to our telepathic voice.
ciò le permette di essere più ricettiva alla nostra voce telepatica.

the company allows her to help support artisans in her original home.
l'azienda permette di contribuire a sostenere gli artigiani nella sua sede originale.

she was properly quoting a rule which allows her to speak as her name has been mentioned.
la onorevole stava giustamente citando un articolo che le consente di parlare, se viene fatto il suo nome.

god does not allow her to die.
dio non le permette morire.

so russia herself must take the measures which will allow her to play an effective part in these bodies and show results.
quindi dev'essere la russia a prendere le misure necessarie per intervenire in maniera incisiva e ottenere risultati validi in tali consessi.

did not allow her to be seen distinctly, 69
non la lasciasse parer manifesta, 69

today our new executive assistant makes us discover all her attractive potential thanks to her body oil that allows her to cope with hyper busy days.
oggi la nostra assistente di direzione ci fa scoprire il suo potenziale attrattivo grazie al suo olio per il corpo che gli permette di affrontare le giornate iper impegnative.

the diversity of techniques that she dominates allows her to use elements of everyday life and create in its combination a new meaning to the objects she uses.
la diversità delle tecniche che l’artista domina le consente di sfruttare elementi della quotidianità creando, attraverso il loro abbinamento, un nuovo significato degli oggetti di cui si serve.

it allows her to the growth and well-protected valley slopes of the vineyards here in the north-eastern region of germany.
e 'lei permette alla crescita e ben protetti pendii dei vigneti qui nel nord-est della germania.

allow her to live a little, and make me believe.”
permettile di vivere un po’, e fammi credere.»

the sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
l' esecuzione è stata sospesa fino al 2004, per consentire alla donna di svezzare il bambino.

if a victim initially complains, the state will not allow her to change her mind.
spesso, se la vittima inizialmente protesta, la condizione non permetterà che lei cambi ideaare.

fitness is largely the result of our levels of physical activity, however genetic factors also play a role, with some lucky individuals having a natural capacity and physique to excel at certain activities.
la forma fisica dipende principalmente dalla quantità di movimento che si fa, ma entrano in gioco anche fattori genetici. bisogna però aggiungere che alcuni fortunati individui hanno una forma fisica e un’attitudine naturale ad eccellere in determinate attività.

an experienced desk-reviewer rapidly detects inconsistencies between these two portraits which allows her to prepare the questions she will ask during the telephone call to the evaluator or care-giver.
un revisore esperto individua rapidamente la presenza di incongruenze fra i due quadri ed è questo che gli consentirà di porre domande mirate quando avrà il colloquio telefonico con il valutatore o con il personale che ha in cura il residente.

her onboard tanks allow her to take up to 6,000 litres of fresh water and the same again of fuel aboard.
i serbatoi di bordo sono in grado di imbarcare 6000 litri di acqua e altrettanti di carburante.

her job as doctor is clearly very excting and stressful and doesn't allow her to be active as in past anymore.
il suo lavoro di medico è chiaramente molto impegnativo e stressante e non le consente più di essere attiva come in passato.

i decide to leave her a large space for maneuver within our relationship, and so even to allow her to control me with her own communication code.
decido di lasciare a lei un ampio margine di manovra all'interno del rapporto e quindi anche di farmi controllare attraverso un suo codice di comunicazione.

her ability of seeing in the dark of the night, the fact that her feathers allow her to fly absolutely noiselessly, are among the characteristics that make her so special.
il suo poter vedere nella notte come se fosse giorno, il fatto che la conformazione delle sue piume renda il suo volo assolutamente silenzioso, sono tra le caratteristiche che la rendono così speciale.

just as israel misunderstanding of god's triune nature caused her to reject her messiah, so that same misunderstanding will allow her to be deceived into accepting the antichrist.
proprio l'incapacità di credere alla natura trina di dio ha fatto sì che israele rigettasse il messia, ed è per la stessa ragione che essi finiranno con l'essere ingannati quando accetteranno l'anticristo.

the arriero tells you to show your mule the best line, and then allow her to cross as she likes: the cargo-mule takes a bad line, and is often lost.
l'arriero vi dice di mettere la vostra mula sulla strada buona e poi lasciarla attraversare come le piace; le mule da trasporto prendono una strada cattiva e spesso si perdono.