Vous avez cherché: almost done! (Anglais - Italien)

almost done!
quasi finito!

(almost)done
(quasi) completata

you're almost done!
l'operazione sta per essere completata.

almost anything done is a gain.
quasi tutto fatto, è un guadagno.

done in almost real time.
fatto praticamente in tempo reale.

am almost done with writing out the pattern.
quasi finito di scrivere il modello.

when finished with that part, you're almost done.
fatto questo, abbiamo quasi finito. ancora.

and i'm almost done with my shift and you
hanno finito il turno secondo me

in fact almost nothing is being done at the moment.
in questo momento non accade praticamente nulla.

almost six in ten europeans have never done so (59%).
quasi sei cittadini dell’ue su dieci non hanno mai usato treni suburbani (59%).

we know that almost nothing has been done to tidy matters up.
sappiamo che non si è fatto quasi nulla per rimettere ordine in tale situazione.

reconstruction procedures are almost always done under general anaesthesia.
gli interventi di ricostruzione si svolgono quasi sempre in anestesia generale.

almost all aid for smes granted in the eu is done through schemes.
quasi tutti gli aiuti per le pmi nell’unione sono concessi nel quadro di regimi.

almost any operation can be done either from the keyboard or the mouse.
molte possono essere esuguite sia dalla tastiera che dal mouse.

@icrochetinoh it’s definitely true that almost anything can be done mindfully.
@icrochetinoh è sicuramente vero che quasi nulla può essere fatto mindfully.

as we said, this job is almost done and awaits the right time to be manifested.
questo lavoro, ormai completo, si manifesterà nel momento più opportuno.

i'm almost done reading this magazine. i'll give it to you shortly.
ho quasi finito di leggere questa rivista. fra poco te la do.

finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.
infine, nella seconda relazione semestrale è stato detto che è stato fatto quasi tutto.

we have made declarations, but we have done almost nothing tangible.
abbiamo fatto dichiarazioni, ma quasi niente di concreto.

we are almost done with the booking and we have been able in our own humble opinion to put togheter one of the best lineups we ever had!
siamo molto indaffarati con l'organizzazione dell'evento, ma siamo riusciti quest'anno a mettere insieme una delle migliori lineups che il copenhagen ska convention abbia mai visto!