Vous avez cherché: although languages don't go easily to me (Anglais - Italien)

taking up strength and resistance sports came easily to me.
vivendo in un posto di montagna, immersa in una fantastica palestra naturale, è stato facile per me appassionarmi agli sport di fatica e di resistenza.

its proximity to aosta, which can be reached, permits guests at pila to go easily to the city, a relaxing or cultural alternative to sport.
la vicinanza di aosta, alla quale è collegata sia per via stradale che per mezzo di una veloce cabinovia, permette agli ospiti di pila di recarsi molto agevolmente in città, offrendo una valida alternativa culturale e di relax.

i confess that one of my personal flaws is that i’m not good at sticking with things that don’t come easily to me. crochet came easily to me and that was one of the reasons why it worked well for me as a craft.
confesso che uno dei miei personali difetti è che io non sono bravo a attaccare con cose che non arrivano facilmente a me. uncinetto mi è venuto facilmente e che è stato uno dei motivi perché ha funzionato bene per me come un mestiere.

i have really worked with this verse in my life. i’ve prayed to god, and i’ve fought the anxious thoughts that come so easily to me.
ho lavorato molto con questo versetto nella mia vita. ho pregato a dio, e ho combattuto i pensieri ansiosi che mi vengono in mente così facilmente.

a wellness holiday in siena is what you need: simply choose one of our villas in castiglione d'orcia, and having privacy, comfort and the spaces that only a private villa can offer, you can go easily to the nearby spa.
una vacanza benessere a siena è possibile: basterà scegliere una delle nostre ville a castiglione d'orcia e, avendo la privacy, i comforts e gli spazi privati che solo una villa in esclusiva può offrire, potrai recarti facilmente presso le vicine terme.

all was quiet until midnight, when suddenly a shrill whistling was heard in the air, and the two watchers perceived the evil one standing bodily before them. "be off, you ragamuffins!" cried he to them, "the man who lies in that grave belongs to me; i want to take him, and if you don't go away i will wring your necks!" - "sir with the red feather," said the soldier, "you are not my captain, i have no need to obey you, and i have not yet learned how to fear. go away, we shall stay sitting here."
tutto era tranquillo fino a mezzanotte, quando all'improvviso un fischio acuto si udì nell'aria, e le due osservatori percepito il maligno in piedi corporea prima di loro. "siate off, voi straccioni!" gridò loro: "l'uomo che giace in quella tomba appartiene a me, voglio prenderlo, e se non te ne vai via voglio strizzare il collo!" - "signore, con la penna rossa," disse il soldato, "tu non sei il mio capitano, non ho bisogno di obbedire a voi, e non ho ancora imparato a passare la paura, ci resterò seduto qui."