Vous avez cherché: an acting capability by a working output co... (Anglais - Italien)

the former misery was replaced by a working prosperity.
la miseria di una volta ha ceduto il posto ad una prosperità laboriosa.

meeting of the participants and guests followed by a working dinner
incontro dei partecipanti e degli ospiti seguito da una cena di lavoro

the question is being examined by a working party of the council.
la questione viene esaminata da un gruppo di lavoro del consiglio.

'alternative' troika for greece to be accompanied by a working group
la troika 'alternativa' per la grecia deve essere accompagnata da un gruppo di lavoro

a public hearing will be held in the morning, followed by a working meeting in the afternoon.
nel corso della mattinata avrà luogo un'audizione pubblica, seguita nel pomeriggio da una riunione di lavoro.

a public hearing will take place in the morning, followed by a working meeting in the afternoon.
in mattinata avrà luogo un'audizione pubblica, cui seguirà nel pomeriggio una riunione di lavoro.

it will be followed by a working lunch for the members of the council with their counterparts from the candidate countries.
seguirà una colazione di lavoro dei membri del consiglio europeo con i loro omologhi dei paesi candidati.

the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta

it is the second booklet in a series on environmental issues put together by a working group of international jpic promoters based in rome.
È il secondo di una serie di fascicoli su temi ambientali elaborati da un gruppo di promotori di gpsc internazionale, che hanno sede in roma.

the document was produced by a working party of experts at the request of president prodi in agreement with commissioner barnier and commissioner vitorino.
il documento è stato realizzato da un gruppo di esperti su richiesta del presidente prodi di concerto con il commissario barnier e il commissario vitorino.

this status, granted by a working residence permit, is the subject of the terrón i cusí report that we adopted in plenary last february.
questo status, concesso da un permesso di soggiorno per lavoro, è oggetto della relazione terrón i cusí che abbiamo adottato in plenaria lo scorso febbraio.

polo engineering born in the 90s by a working group that has gained experience long-lasting and of great significance in software development at national level..
polo engineering nasce negli anni ‘90 da un gruppo di lavoro che ha maturato esperienze di lunga durata e grande significato nello sviluppo di software a livello nazionale.

the conclusions take account of a report on lessons learnt from the current crisis, prepared by a working group on cross-border financial stability arrangements.
le conclusioni tengono conto di una relazione sugli insegnamenti tratti dall'attuale crisi, elaborata da un gruppo preposto allo studio dei meccanismi di stabilità finanziaria transnazionale.

a working party member who is unable to attend a meeting may be represented by a member or alternate from the list of replacements for the working party.
un membro del gruppo di lavoro che non possa partecipare a una riunione può farsi rappresentare da un membro o da un supplente appartenente al gruppo di lavoro in qualità di facente funzione.

assessment of a manufacturer's technical capability by a notified body should be a preliminary condition for all manufacturers, provided this assessment takes account of the certification procedures to be used by the manufacturer.
la valutazione della capacità tecnica del produttore da parte di un organismo notificato dovrebbe costituire un prerequisito per tutti i produttori, a condizione che essa tenga conto delle procedure di certificazione che i produttori si propongono di adottare.

this communication is complemented by a working document of the commission services that provides an in-depth assessment of the implementation of the recommendations on a country-by-country basis.
la presente comunicazione è corredata da un documento di lavoro dei servizi della commissione, comprendente la valutazione approfondita dell'attuazione delle raccomandazioni in ciascuno stato membro.

the bureau now intends to present a working paper by a british vice-president which proposes moving all the services and directorates-general from luxembourg to brussels.
pare che un vicepresidente britannico abbia presentato all' ufficio di presidenza del nostro parlamento un documento di lavoro in cui si propone il trasferimento di interi servizi e di direzioni generali da lussemburgo a bruxelles.