Vous avez cherché: an exploded piece (Anglais - Italien)

exploded doughnut. like an exploded pie chart, but can contain multiple series.
anello esploso. simile a un grafico a torta esplosa, ma può contenere serie multiple.

it shall include an exploded diagram of the television labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.
il rapporto deve includere un diagramma esploso del televisore con l’indicazione dei principali componenti e deve inoltre identificare le eventuali sostanze pericolose presenti all’interno dei componenti.

an exploded computer with an open arrangement, the chosen dimension is evidence, technology that gives of itself and overwhelms the observers..
un computer esploso, disseminato aperto, la dimensione scelta e’ quella dell’evidenza, della tecnologia che si da e si impone.

the analogy of exploding chromosomes and broken necklaces is very apt; it can help students understand the difficult job of putting an exploded chromosome back together again in its original form.
l’analogia tra l’ “esplosione” cromosomica e la collanina rotta è proprio calzante e può aiutare gli studenti a comprendere la fatica di assemblare un cromosoma “esploso” nella sua forma originale.

beyond it, sunning itself amidst these ruins of an exploded world, the small isle of aspronisi, half of white pumice and half of lava, bears witness to the old circumference of the mighty volcano that once rose here from the surface of the aegean.
oltre esso, esponendosi al sole in mezzo di queste rovine di un mondo, la piccola isola di aspronisi, una metà di pumicing bianco e una metà esplose di lava, testimonia il alla vecchia circonferenza del vulcano mighty che è aumentato una volta qui dalla superficie del aegean.

he left only 30 minutes to his colleagues to talk about the technical side of violin and we spent the all time on two slides (one about how violin is good for everything ranging from bigdata to virtualization, and the other on an exploded view of the product).
ha lasciato solo 30 minuti ai suoi colleghi per parlare della parte tecnica di violin e abbiamo speso tutto l’incntro su due slide (una sul fatto che violin è valido per ogni tipo di lavoro dal bigdata all’hpc passando per db e virtualizzazione e l’altra su un esploso del prodotto).

photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used, with the exception of interior rear-view mirrors, arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (annex i, item 3.2 to directive 74/60/eec):.
fotografie, disegni e/o spaccato delle finiture interne illustranti le parti dell'abitacolo e i materiali usati (ad eccezione degli specchi retrovisori interni), la disposizione dei comandi, del tetto e del tetto scorrevole, dello schienale, dei sedili e della parte posteriore dei sedili (punto 3.2 dell'allegato i della direttiva 74/60/cee):.