Vous avez cherché: an plug socket (Anglais - Italien)

the central role of “the region’s biggest plug socket”
un ruolo centrale per «la presa elettrica più grande della regione»

provided on request: child safety equipment and plug socket protectors,
su richiesta: attrezzature di sicurezza per bambini e protezioni prese di corrente,

plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
spine e prese per uso industriale.

the reduction in plug-socket insertion and extraction forces was obtained thanks to the study of a new compression spring of the socket contact.
la riduzione della forza di inserzione ed estrazione spine-presa è stata ottenuta grazie allo studio di una nuova molla di compressione dell'alveolo.

they cover and insulate plug sockets, hiding them from the curiosity of children
coprono e isolano le prese di corrente dalla curiosità del bambino

all rooms have adequate electrical plug sockets to accommodate 6 people and mosquito nets at the windows.
tutte le case mobili sono dotate di prese elettriche in ogni stanza e zanzariere alle finestre per offrire un soggiorno confortevole per 6 persone.

the froloo substation is “the region’s biggest plug socket”, functioning as one of the most important feed points for electrical energy in north-west switzerland.
la sottostazione di froloo è considerata come «la presa elettrica più grande della regione», visto che rappresenta uno dei punti più importanti di alimentazione di energia elettrica nella svizzera nord-occidentale.

electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 v; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade e altri connettori, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1000 v; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche